Skip to content

Commit

Permalink
use phrase brought forth and restore mat1 - code
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
escripture authored May 27, 2023
1 parent fe6e592 commit 2bf08e0
Showing 1 changed file with 33 additions and 6 deletions.
39 changes: 33 additions & 6 deletions setup.sh
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,9 +46,11 @@ set -e
# an http server (optional)

# INSTRUCTIONS
# 1. run setup.sh (this file) in clean directory that also has eng-web_usfm.zip
# 2. (optional) copy all html files to a subdirectory named "book"
# 3. (optional) make sure index.html, style.css, and caslon.ttf, are
# 1. rename eng-web_usfm.zip to eng-web_usfm-source2023-04-27.zip
# (or edit that line just below).
# 2. run setup.sh (this file) in clean directory that also has eng-web_usfm.zip
# 3. (optional) copy all html files to a subdirectory named "book"
# 4. (optional) make sure index.html, style.css, and caslon.ttf, are
# in the parent directory of the "book" directory
# the site should now be ready. use an http server to view the site.

Expand Down Expand Up @@ -1269,7 +1271,7 @@ sed -i 's/teaching them to observe all things that I commanded you\. Behold, I a
# the restorative phrasing for the 3rd clause matches the New World Translation 1984

# john 1:1
sed -i 's/In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God/In the beginning was the Word, and the Word was with God, and a god was the Word./' john.usfm
sed -i 's/In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God/In the beginning was the Word, and the Word was with God, and a god was the Word/' john.usfm



Expand Down Expand Up @@ -1337,15 +1339,34 @@ sed -i 's/Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his n
# also noteworthy is that the ebionite text seems to get matthew 3:17 right ("today i have become your father"), especially because it seems corroborated by psalm 2:7.

# remove matthew 1 completely
perl -i -p0e 's/\\c 1\n.*?\\c 2\n/\\c 2\n/s' matthew.usfm
#perl -i -p0e 's/\\c 1\n.*?\\c 2\n/\\c 2\n/s' matthew.usfm


# restore text.
sed -i 's/Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus/Jacob became the father of Joseph. This Joseph became the father of Jesus/' matthew.usfm


# remove v18 to chapter 2. too many issues.
perl -i -p0e 's/\\p\n\\v 18 Now the birth of Jesus.*He named him Jesus\.//s' matthew.usfm













# starting with "Now" is awkward. prefer translation that starts with "When",
# as in the CEV, Geneva Bible of 1587, etc.
# remove word "Now"

# matthew 2:1
sed -i 's/Now when Jesus was born/When Jesus was born/' matthew.usfm
#sed -i 's/Now when Jesus was born/When Jesus was born/' matthew.usfm


# see also the matthew 3:17 restoration in the "trinity" section here
Expand Down Expand Up @@ -1693,6 +1714,12 @@ sed -i 's/Yehoshua’ /Yehoshua’s /g' *.usfm





# GLOBAL!

sed -i 's/became the father of/brought forth/g' *.usfm

printf .


Expand Down

0 comments on commit 2bf08e0

Please sign in to comment.