Filipino (Tagalog) Localization #2

i18n/tl_PH/administration/apache-server-configuration.md

@@ -0,0 +1,89 @@
+# Configuration ng Apache server para sa EspoCRM 
+
+Ang mga tagubilin na ito ay pandagdag sa [Server Configuration](server-configuration.md) na guideline. Mangyaring tandaan na lahat ng configuration settings na nakalista dito ay ginawa sa Ubuntu server.
+
+## Mga Requirement sa PHP 
+
+Para i-install ang mga kinakailangang mga library, patakbuhin ang mga command na ito sa isang terminal:
+
+```
+sudo apt-get update
+sudo apt-get install php-mysql php-json php-gd php-mcrypt php-zip php-imap php-mbstring php-curl
+sudo phpenmod mcrypt imap mbstring
+sudo service apache2 restart
+```
+
+## Pag-ayos sa isyu na "API Error: EspoCRM API is unavailable":
+
+Gawin lamang ang mga kinakailangang hakbang. Pagkatapos ng bawat hakbang, tingnan kung resolba naba ang isyu.
+
+### 1. Paganahin ang "mod_rewrite" support sa Apache
+
+Para paganahin ang "mod-rewrite," patakbuhin ang mga command na ito sa isang terminal: 
+
+```
+sudo a2enmod rewrite
+sudo service apache2 restart
+```
+
+### 2. Paganahin ang .htaccess support
+
+Para paganahain ang .htaccess support, i-add o i-edit ang Server Configuration Settings /etc/apache2/sites-available/ESPO_VIRTUAL_HOST.conf or /etc/apache2/apache2.conf (/etc/httpd/conf/httpd.conf):
+
+```
+<Directory /PATH_TO_ESPO/>
+AllowOverride All
+</Directory>
+```
+
+Pagkatapos nito, patakbuhin and command na ito sa isang terminal: 
+
+```
+sudo service apache2 restart
+```
+
+### 3. Pagdagdag ng RewriteBase path
+
+Buksan ang file na /ESPOCRM_DIRECTORY/api/v1/.htaccess at palitan ang sumusunod na linya: 
+
+```
+# RewriteBase /
+```
+
+ng
+
+```
+RewriteBase /REQUEST_URI/api/v1/
+```
+
+kung saan ang REQUEST_URI ay parte ng URL, e.g. para sa “http://example.com/espocrm/”, ang REQUEST_URI ay "espocrm".
+
+## Paganahin ang HTTP Authorization support (para lamang sa FastCGI)
+
+Ang FastCGI ay hindi sumusuporta ng HTTP AUTHORIZATION batay sa default. Kung gagamitin mo ng FastCGI, kailangan mo itong paganahin sa iyong Virtualhost or /etc/apache2/apache2.conf (httpd.conf) sa pamamagitan ng pagdagdag ng mga sumusunod na code:
+
+Para sa Fcgid module: 
+
+```
+<IfModule mod_fcgid.c>
+  FcgidPassHeader Authorization
+  FcgidPassHeader Proxy-Authorization
+  FcgidPassHeader HTTP_AUTHORIZATION  
+</IfModule>
+```
+
+Para sa FastCgi module:
+
+```
+<IfModule mod_fastcgi.c>
+   FastCgiConfig -pass-header Authorization \
+                        -pass-header Proxy-Authorization \
+                        -pass-header HTTP_AUTHORIZATION  
+</IfModule>
+```
+
+Upang suriin kung aling module ang kasalukuyang ginagamit, patakbuhin ang command na ito at hanapin ang module:
+
+```
+apache2ctl -M
+```

i18n/tl_PH/administration/b2c.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+#Ang pag-configure ng EspoCRM para sa B2C (Business-to-Client)
+
+Batay sa default, ang EspoCRM ay naka-configure na gamitin para sa B2B na negosyo. Ngunit maaari mo itong ma set up nang madali para sa B2C.
+
+* Baguhin ang `b2cMode` sa true sa iyong config file `data/config.php`. Dahil ang bersyon 4.3.0 ay maaaring ma-configure ito sa Administration > Settings.
+* Alisin ang *Account* tab mula sa navigation menu (Administration > User Interface)
+* Alisin ang mga *Account* field mula sa iyong mga layout (administration > Layout Manager).
+* I-disable ang access sa *Account* scope para sa lahat ng iyong mga tungkulin (Administration > Roles.)
+* Alisin ang Account mula sa mga picklist ng lahat ng parent fields (Administration > Entity Manager > {Meeting/Call/Task/Email} > Fields > Parent).

i18n/tl_PH/administration/backup-and-restore.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+# Ang Pag-back up at Pag-restore
+
+## Paano mag-backup ng EspoCRM nang mano-mano
+
+Ang EspoCRM ay binubuo ng mga file at data ng database. Kailangan ang lahat ng data na ito upang lumikha ng isang buong backup ng EspoCRM. Narito ang mga instruction kung paano ito gagawain sa Ubuntu server sa pamamagitan ng MySQL.
+
+### Unang Hakbang. Ang pag-backup ng files
+
+Gumawa ng isang archive ng mga nilalaman ng direktoryo kung saan naka-install ang EspoCRM. Para sa Ubunto, ang default path ay `/var/www/html`. Maaari mong gamitin ang command na ito: 
+
+```bash
+tar -czf "files.tar.gz" -C /var/www/html .
+```
+
+### Pangalawang Hakbang. Ang pag-backup ng database
+
+Upang i-backup ang lahat ng iyong data, kailangan mong alamin ang pangalan ng database at access kredensyal. Maaari mong hanapin ang pangalan ng database sa configuration file `/ESPOCRM_DIRECTORY/data/config.php` sa ilalim ng seksyon na `database`. Maaari mong gamitin ang command na ito up[ang i-backup ang iyong database.
+
+```bash
+mysqldump --user=YOUR_USER --password=YOUR_PASSWORD YOUR_DATABASE_NAME > "db.sql"
+```
+
+### Pangatlong Hakbang. Kopyahin ang backup
+
+Iyon lang. Ngayon, kailangan mong kopyahin ang ginawa mong backup sa isang ligtas na lugar.
+
+## Paano i-backup ang EspoCRM gamit ang script
+
+Pwede kang gumamit ng script para mag-backup ng lahat ng kinakailangan mong data. Mag-login gamit ang SSH at patakbohin ang mga command (nasubukan ito sa Ubuntu na server).
+
+### I-download ang script
+
+```bash
+wget https://raw.githubusercontent.com/espocrm/documentation/master/_static/scripts/backup.sh
+```
+
+### Ipatakbo ang script
+
+```bash
+bash ./backup.sh PATH_PATUNGO_SA_ESPOCRM BACKUP_NA_PATH
+```
+kung saan
+ * `PATH_TO_ESPOCRM` ay isang path para mainstall ang EspoCRM na directory.
+ * `BACKUP_PATH` ay isang path patungo sa backup na directory.
+
+Para sa Ubuntu server ito ay:
+
+```bash
+bash ./backup.sh /var/www/html /opt/backups
+```
+
+Tandaan: Kung ang iyong MySQL na user ay wala right na mag-dump ng iyong database, ikaw ay sasabihan na mag enter ng mga kredensiyal ng iyong ibang user.
+
+Pagkatapos nga pagkagawa, ikaw ay bibigyan ng path patungo sa nagawang backup.
+
+## Pag-restore ng EspoCRM galing sa backup
+
+Pwede mong irestore ang EspoCRM galing sa backup na nagawa mo gamit ang mga instruction sa taas.
+
+### Unang Hakbang. I-unarchive ang mga backup file
+
+Para i-unarchive ang mga file, pwede mong gamitin ang Archive Manager o ipatakbo ang command sa baba. Ang mga file ay kinakailangan na ilagay sa web-server na directory.
+
+```bash
+tar -xzf "files.tar.gz" -C /var/www/html
+```
+kung saan:
+ * `/var/www/html` ay isang web-server na directory.
+
+### Pangalawang Hakbang. I-set ang mga kinakailangang mga permission
+
+Ang mga file ay kinakailangang pag-aari ng isang web-server na user at mayroon itong mga saktong mga permission. Paki-set ang mga kinakailangang mga permission gamit ang mga sumusunod na mga instruction: [www.espocrm.com/documentation/administration/server-configuration/#user-content-required-permissions-for-unix-based-systems](https://www.espocrm.com/documentation/administration/server-configuration/#user-content-required-permissions-for-unix-based-systems).
+
+### Pangatlong Hakbang. I-import ang database dump
+
+Ang database dump ay dapat naimport sa parehong database gamit ang parehong user credentials, dahil kong hindi ang koreksyon ay dapat ginawa sa loob ng configuration file `ESPOCRM_DIRECTORY/data/config.php`. Para maimport ang iyong database galing sa dump, ipatakbo ang command sa ibaba sa loob ng isang terminal:
+
+```bash
+mysql --user=IYONG_DATABASE_USER --password=IYONG_DATABASE_PASSWORD IYONG_DATABASE_NAME < db.sql
+```
+
+### Pang-apat na Hakbang. I-check/I-configure ang crontab
+
+I-check kung ang iyong crontab ay naconfigure ng maayos. Ipatakbo ang command sa ibaba at i-check kung ang path patungo sa EspoCRM ay tama:
+
+```bash
+sudo crontab -l -u www-data
+```
+kung saan:
+ * `www-data` ay ang iyong web-server user.
+
+If you have to make any changes, use this command:
+Kung kailangan mong gumawa ng mga pagbabago, gamitin ang command na ito:
+
+```bash
+sudo crontab -l -u www-data
+```
+
+Para sa iba pang mga detalye tungkol sa pag-configure ng crontab para sa EspoCRM na inilarawan dito  [www.espocrm.com/documentation/administration/server-configuration/#user-content-setup-a-crontab](https://www.espocrm.com/documentation/administration/server-configuration/#user-content-setup-a-crontab).

i18n/tl_PH/administration/email-fetching.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Mga Email
+
+Ang dokumentong ito ay inilipat [dito](emails.md).

i18n/tl_PH/administration/emails.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Mga EMail
+
+> Importante. Ang [Cron](https://github.com/espocrm/documentation/blob/master/administration/server-configuration.md#setup-a-crontab) ay dapat nakaconfigure sa iyong sistema para gumawa ng email fetching na task. Makikita mo impormasyon na ito sa iyong EspoCRM sa Administration > Scheduled Jobs.
+
+## Kabuuran
+
+Ang EspoCRM ay may abilidad na magmonitor ng mga IMAP mailbox. Ang email ay pwede i-archive sa pamamagitan ng dalawang paraan: Group Email Accounts at Personal Email Accounts. Ang Group Inbound Accounts ay ginawa para sa mga group mailbox: ang pinaka pangkaraniwang uri ay ang support box. Ang Personal Email Accounts ay ginawa para sa mga personal na mailbox ng user.
+
+Habang may paparating na email, ang sistema ay susubukang i-link ito sa angkop na rekord (Accounts, Lead, Opportunity, Case). Ang mga user na sumusunod sa rekord na ito ay makakatanggap ng notipikasyon tungkol sa bagong email sa loob ng sistema, kahit na wala sila sa To o CC.
+
+## Mga Group Email Account
+
+Ang administrador lang ang may kakayahang mag-setup ng mga Group Email Accounts. Ang Group Email Accounts ay pwedeng gamitin para sa pagtanggap at pagpapadala ng mga email. Ang pagpapadala ng mga email galing sa mga group account ay maari ng gawin mula sa 4.9.0 na version.
+
+Ang Teams na field ay nagtutukoy kung sa anong team i-aasign ang paparating na email.
+
+Kung ang group email account ay may SMTP at ito ay naicheck bilang shared, kung ganoon ang access ay makokontrol ng mga Role gamit ang Group Email Account na permission.
+
+Mayroong abilidad para ma-set ang sistema na mag magpadala ng auto-reply para sa mga paparating na mga email.
+
+## Email-to-Case
+
+Mayroong opsyon para ma-set ang sistema na gumawa ng mga kaso galing sa paparating na mga group email.
+Ang feature na ito ay ginawa para sa pagsuporta ng mga team.
+Ang mga kaso ay pwede i-distribute sa mga user galing sa isang espesikong team ayon sa mga paraang ito: 
+`direct assignment`, `round-robin` and `less-busy`. 
+Ang unang email lang ng thread ang pwedeng gumawa ng bagong case.
+Ang mga susunod na mga email ay ililink sa mga nagawa ng case record at ididisplay sa Stream panel nito.
+
+Kung ang mga user ay gustong magpadala ng reply sa mga customer, kinakailangan nilang siguradohin na ang case ay nakaselect bilang parent ng email na pinapadala. Dahil nito, ang customer ay magrereply na sa group email address sa halip na sa address ng user.
+
+## Mga Personal Email Account
+
+Ang mga user ay pwedeng mag-setup ng kanilang sariling email account na kailangang imonitor. Emails > Top Right Dropdown Menu > Personal Email Accounts. Ang administrador ay pwede ring mamahala ng mga email account ng user.
+
+## Mga Email Filter
+
+Ang mga ito ay pinapahintulutang magfilter ng mga paparating na email ayon sa specified na kriterya. E.g. kung hindi mo gustong makatanggap ng mga mensaheng notipikasyon galing sa ibang application para iimport sa EspoCRm, pwede kang gumawa ng filter para laktawan ito ng EspoCRM.
+
+Ang admin ay pwedeng gumawa ng mga global filter, na iaapply sa lahat ng mga email account. Ang mga user ay pwede gumawa ng mga filter para sa kanilang personal na email account at para sa kanilang buong inbox.

i18n/tl_PH/administration/extensions.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Pag-manage ng mga extension
+
+## Paano mag-install ng extension
+
+Para mag-install ng EspoCRM na extension (e.g. Advanced Pack, VoIP Integration):
+
+1. Mag-login bilang administrador.
+2. Pumuta sa Administration > Extensions.
+3. Upload your extension package (zip file).
+3. I-upload ang iyong extension package (zip file).
+4. I-click ang Install na pindutan.
+
+
+## Paano mag-upgrade ng extension
+
+Para mag-upgrade ng naka-install na na extension (e.g. Advanced Pack, VoIP integration) sa isang mas bagong bersyon:
+
+1. Mag-download ng bagong bersyon ng kinakailangang extension.
+2. Mag-login bilang isang administrador.
+3. Pumuta sa Administration > Extensions.
+4. I-upload ang iyong extension package (zip file) habang hindi ini-uninstall ang naka-install na na bersyon.
+5. I-click ang Install na pindutan.
+
+
+## Paano i-uninstall ang extension
+
+Mga hakbang para i-uninstall ang naka-install na na extension:
+
+1. Mag-login bilang isang administrador.
+2. Pumuta sa Administration > Extensions.
+3. Hanapin ang mga kinakailangang extension sa listahan ng mga available na mga extension.
+4. I-click ang Uninstall na pindutan.
+
+
+## Paano i-delete ang extension
+
+Kung ang extension ay naka-uninstalled, ito ay makikita pa rin sa loob ng sistema. Ito ay maaaring tanggalin ng ganap. Ang mga hakbang para i-delete ang extension:
+
+1. Mag-login bilang isang administrador.
+2. Pumuta sa Administration > Extensions.
+3. Hanapin ang mga kinakailangang extension sa listahan ng mga available na mga extension.
+4. I-click ang Remove na pindutan.