docs: align wiki with user guides
Make wiki guidance self-contained
Create task-oriented v0.5 wiki
Initial Home page