feat(docs,fw): enable better representations of test parameters in parameter overview tables

[danceratopz]

Currently, some parameter types (e.g. bytecode, or other more complicated objects) in the online doc's the test function parameter overview tables are difficult to read. We could make them much more approachable by displaying the objects more appropriately.

Perhaps we need to add some __repr__ functions?