Skip to content

Conversation

YuriiMotov
Copy link
Member

@YuriiMotov YuriiMotov commented Sep 30, 2025

This PR adds Russian translations for missing (haven't been translated previously) pages of docs.

If you'd like to help with reviewing it, you can pick several random pages, review them and comment on which pages you reviewed.

While reviewing, keep in mind that it's LLM-generated translation. Even though LLM has previous version of translation as input, it's still hard to force it to preserve existing wording.
If you think we should correct\improve the translation of the sentence, try to keep it as close as possible to the original English version. Otherwise it will likely be overridden on the next update. Don't nitpick 🤓

We have a special prompt for Russian language that forces to use specific translations for some terms. You can suggest such specific translations in the comments of this PR: #13936


It's easier to check the diff by commits:


Feel free to review this PR and suggest changes even after it's merged. I'll monitor comments and apply changes in the next PR

@YuriiMotov YuriiMotov added lang-all Translations lang-ru Russian translations labels Sep 30, 2025
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Sep 30, 2025

📝 Docs preview

Last commit f193b40 at: https://72fca097.fastapitiangolo.pages.dev

Modified Pages

@YuriiMotov YuriiMotov marked this pull request as ready for review September 30, 2025 09:43
@YuriiMotov YuriiMotov merged commit 04d5e65 into master Sep 30, 2025
44 checks passed
@YuriiMotov YuriiMotov deleted the add-missing-russian-translations-llm branch September 30, 2025 11:37
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
awaiting-review lang-all Translations lang-ru Russian translations
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant