Keep catalog store dir as _TREE_ROOTS Generated with [Devin](https://devin.ai) Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Rename catalog-scoped store dir to _CATALOG_TREE_ROOTS Generated with [Devin](https://devin.ai) Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Update garden-tools page for post-reorg _CLONES layout Generated with [Devin](https://devin.ai) Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Updated CODE: garden tools (markdown)