wasm-functions: add Changelog header nav?

[vdice]

Note how the Cloud Changelog exists as a top-level header navigation option when in the Cloud section of the docs:

Do we want to add the same for the Wasm Functions Changelog? Either in addition to the current sidebar nav link or instead.

[macolso]

Yes, it would be good to highlight the FWF changelog there too! 👍