Use configured shared buffer size

[eberlep]

Currently, it's part of our CRD but is not handed over to the operator/Zalando CRD.

This is done by adding the shared_buffers key to the Postgres Parameters, like so.