Use GetLocalized string extension from Windows Community Toolkit

[jaigak]

Windows Community Toolkit now provides GetLocalized and GetViewLocalized and we can use that instead of our own ResourceController

[issue-label-bot]

Issue-Label Bot is automatically applying the label feature_request to this issue, with a confidence of 0.90. Please mark this comment with 👍 or 👎 to give our bot feedback!

Links: app homepage, dashboard and code for this bot.