To make the live of translators easier, I would recommend to remove duplicates from the strings.xml: Next (2x) Sign In (5x) Password (2x) Ok -> replace with android.R.string.ok Is it ok to add translations to other languages already?