Add unit tests for [Span](https://github.com/flashbots/rblib/blob/main/src/payload/span.rs) and [SpanExt](https://github.com/flashbots/rblib/blob/main/src/payload/ext/span.rs)
