Cleanup to standardize needed for Disk IO Metrics input plugin docs.

[eschabell]

Standardizing docs for Disk IO Metrics input plugin:

• shell usage for commands
• text formatting for classic configs
• order of YAML config first in tabs