[Translation] tutorial/part-four

[Mai-Do]

No description provided.

[vitokhangnguyen]

Hi bạn, xin lỗi để bạn chờ lâu quá mình mới review PR của bạn. Mình có thực hiện 1 số thay đổi trong bản dịch của bạn, bạn xem qua giúp mình nhé. Mình thấy 1 số câu chữ ở 1 số chỗ bạn có cách dịch rất hay. Good job!

Một số lưu ý cho các bản dịch sau này:

• Từ component bạn giữ nguyên bản tiếng Anh nhé. Từ này là technical term trong React.
• (Chỉ) xuống hàng (newline) khi nào bản gốc xuống hàng nhé bạn, để đảm bảo sổ dòng bằng nhau trong 2 bản.
• Các dòng comment trong code như // highlight-start không nên dịch vì nó đc dùng cho Gatsby team đánh dấu code khi publish những tài liệu này. Nó sẽ đc xóa đi sau khi published.
• Gatsby site -> trang web Gatsby. Cụm này đã được nhắc nhiều lần trong bài hướng dẫn nên không cần quá chi tiết nữa.

[gatsbot]

Holy buckets, @Mai-Do — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜

Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:

1. We’d like to send you some Gatsby swag. As a token of our appreciation, you can go to the Gatsby Swag Store and log in with your GitHub account to get a coupon code good for one free piece of swag. We’ve got Gatsby t-shirts, stickers, hats, scrunchies, and much more. (You can also unlock even more free swag with 5 contributions — wink wink nudge nudge.) See gatsby.dev/swag for details.
2. We just invited you to join the Gatsby organization on GitHub. This will add you to our team of maintainers. Accept the invite by visiting https://github.com/orgs/gatsbyjs/invitation. By joining the team, you’ll be able to label issues, review pull requests, and merge approved pull requests.

If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’.

Thanks again!