StreamyChat 0.10.0

Which file? StreamyChat-Setup-0.10.0.exe to install it, or StreamyChat-0.10.0-portable.exe to run it without installing. The other two are read by the updater, not by you.

Quel fichier ? StreamyChat-Setup-0.10.0.exe pour l'installer, ou StreamyChat-0.10.0-portable.exe pour la lancer sans rien installer. Les deux autres sont lus par la mise à jour automatique, pas par toi.

---

What changed

A second output for the voice, and an update that installs quietly.

Fixed

• Updating from the button showed the installer's windows. It now installs the way it does
  when you just close the app: silently, then it comes back.

StreamyChat xD

• A second output plays the voice on another device. The same voice, the same main output,
  one more device — a headset, say. Off by default.

• The two lists refuse to show the same device twice. If both point at the same place, the
  field says so and tells you what to do, and the second one doesn't play.

Ce qui change

Une seconde sortie pour la voix, et une mise à jour qui s'installe en silence.

Corrigé

• La mise à jour par le bouton affichait les fenêtres de l'installeur. Elle se fait
  maintenant comme quand tu fermes simplement l'app : en silence, puis elle revient.

StreamyChat xD

• Une sortie secondaire joue la voix sur un autre périphérique. La même voix, la même sortie
  principale, et un appareil de plus — un casque, par exemple. Éteinte par défaut.

• Les deux listes refusent de proposer le même périphérique deux fois. Si les deux pointent
  au même endroit, le champ le dit et dit quoi faire, et la seconde lecture n'a pas lieu.

StreamyChat 0.9.4

Which file? StreamyChat-Setup-0.9.4.exe to install it, or StreamyChat-0.9.4-portable.exe to run it without installing. The other two are read by the updater, not by you.

Quel fichier ? StreamyChat-Setup-0.9.4.exe pour l'installer, ou StreamyChat-0.9.4-portable.exe pour la lancer sans rien installer. Les deux autres sont lus par la mise à jour automatique, pas par toi.

---

What changed

Added

• The logs now carry how much memory StreamyChat uses, every ten minutes, with how many
  channels are open. If it ever feels heavy, the bug report says so on its own.

• A user's card announces their latest messages, and they no longer run into each other.

Changed

• "Reply" now puts the caret in the input. You had to click the field after clicking the
  button.

• No more "Reply" button where you can't write — a followers-only or subs-only chat, and
  the merged feed.

• In shared chat, the channel's picture replaces its name. The full name took up a huge
  amount of room on every line. It stays on hover.

• A channel's picture now names it on hover, in the "All" tab too.

Fixed

• A tab's tooltip no longer sits on top of the channel banner when that tab becomes the
  active one.

Ce qui change

Ajouté

• Les logs portent la mémoire que prend StreamyChat, toutes les dix minutes, avec le nombre
  de chaînes ouvertes. Si elle te paraît lourde un jour, le rapport de bug le dira tout seul.

• La fiche d'une personne annonce ses derniers messages, et ils ne se mélangent plus.

Changé

• « Répondre » met le curseur dans le champ de saisie. Il fallait cliquer dans le champ
  après avoir cliqué sur le bouton.

• Plus de bouton « Répondre » là où tu ne peux pas écrire — un chat en mode followers ou
  subs, et le flux fusionné.

• En chat partagé, la photo de la chaîne remplace son nom. Le nom écrit en entier prenait
  une place folle sur chaque ligne. Il reste au survol.

• La photo d'une chaîne dit son nom au survol, dans l'onglet « Tout » aussi.

Corrigé

• L'infobulle d'un onglet ne reste plus par-dessus le bandeau de chaîne quand cet onglet
  devient l'onglet actif.

StreamyChat 0.9.3

Which file? StreamyChat-Setup-0.9.3.exe to install it, or StreamyChat-0.9.3-portable.exe to run it without installing. The other two are read by the updater, not by you.

Quel fichier ? StreamyChat-Setup-0.9.3.exe pour l'installer, ou StreamyChat-0.9.3-portable.exe pour la lancer sans rien installer. Les deux autres sont lus par la mise à jour automatique, pas par toi.

---

What changed

Fixed

• "Restart and install" did nothing at all. The update downloaded, the button appeared, the
  click went nowhere and nothing said why. Closing the app installed it anyway, which is how
  0.9.2 reached anyone who had it.

Ce qui change

Corrigé

• « Redémarrer et installer » ne faisait rien du tout. La mise à jour se téléchargeait, le
  bouton apparaissait, le clic partait dans le vide et rien ne disait pourquoi. Fermer
  l'application l'installait quand même, et c'est comme ça que la 0.9.2 est arrivée.

StreamyChat 0.9.2

Which file? StreamyChat-Setup-0.9.2.exe to install it, or StreamyChat-0.9.2-portable.exe to run it without installing. The other two are read by the updater, not by you.

Quel fichier ? StreamyChat-Setup-0.9.2.exe pour l'installer, ou StreamyChat-0.9.2-portable.exe pour la lancer sans rien installer. Les deux autres sont lus par la mise à jour automatique, pas par toi.

---

What changed

Fixed

• "Sign out" no longer shows up before you have signed in. It was there, greyed out, on a
  fresh install.
• The language setting claimed an unfinished translation falls back to French. It falls back
  to English, and has since the interface was rewritten in English.

Ce qui change

Corrigé

• « Se déconnecter » n'apparaît plus avant que tu ne sois connecté. Il était là, grisé, sur
  une installation neuve.
• Le réglage de langue disait qu'une traduction incomplète retombe sur le français. Elle
  retombe sur l'anglais, et depuis que l'interface est écrite en anglais.

StreamyChat 0.9.1

Which file? StreamyChat-Setup-0.9.1.exe to install it, or StreamyChat-0.9.1-portable.exe to run it without installing. The other two are read by the updater, not by you.

Quel fichier ? StreamyChat-Setup-0.9.1.exe pour l'installer, ou StreamyChat-0.9.1-portable.exe pour la lancer sans rien installer. Les deux autres sont lus par la mise à jour automatique, pas par toi.

---

What changed

Fixed

• Automatic updates did not work at all in 0.9.0. "Check now" answered "The check failed",
  every time. If you are on 0.9.0, install this one by hand: 0.9.0 cannot fetch it for you.
• "Add a language" now opens the folder for you, and creates it if it is not there. The
  folder does not exist until something makes it, so the instructions sent people to a path
  Windows called missing.
• Command names in "What's new" were showing their backticks, as if the file had been
  pasted raw into the window.

Changed

• "What's new" is shorter, and sorted. The main version leads with what it brought, its
  fixes sit under it, and the two main versions before it follow. A link opens the full
  changelog on GitHub, in your language.

Ce qui change

Corrigé

• La mise à jour automatique ne marchait pas du tout en 0.9.0. « Vérifier maintenant »
  répondait « La vérification a échoué », à chaque fois. Si tu es en 0.9.0, installe celle-ci à
  la main : la 0.9.0 ne sait pas aller la chercher.
• « Ajouter une langue » ouvre le dossier, et le crée s'il n'est pas là. Il n'existe pas
  tant que rien ne le crée, donc les instructions envoyaient les gens vers un chemin que
  Windows disait introuvable.
• Les noms de commande des « Nouveautés » affichaient leurs accents graves, comme si le
  fichier avait été collé brut dans la fenêtre.

Changé

• Les « Nouveautés » sont plus courtes, et rangées. La version principale
  ouvre avec ce qu'elle apporte, ses correctifs sont rangés dessous, et les deux principales
  d'avant suivent. Un lien ouvre le changelog complet sur GitHub, dans ta langue.

StreamyChat 0.9.0

Which file? StreamyChat-Setup-0.9.0.exe to install it, or StreamyChat-0.9.0-portable.exe to run it without installing. The other two are read by the updater, not by you.

Quel fichier ? StreamyChat-Setup-0.9.0.exe pour l'installer, ou StreamyChat-0.9.0-portable.exe pour la lancer sans rien installer. Les deux autres sont lus par la mise à jour automatique, pas par toi.

---

What changed

StreamyChat speaks English, and your channel says what happens on it.

⚠️ Sign in to Twitch again on first launch: six more permissions, without which your channel
will not report anything.

Added

• A nickname menu. Profile picture, name colour, and how long ago the person last spoke.
  Type @ and it opens on its own.
• It filters while you type. You open it on "ge", you carry on with "ek", the list narrows
  and your text does not move.
• A nickname is found by its middle too. "geek" also offers "LeGeeK".
• Commands that take a nickname open that menu. /ban, /timeout, /warn, /vip, /mod
  and the others, the way /raid opens the channel one.
• Your channel says what happens on it. Channel point redemptions, polls, predictions, hype
  trains, goals and ad breaks land in the chat.
• Shoutouts show up. The ones you send, the ones you get, and the ones from other mods.
  Twitch puts none of them in the chat: without this, they existed nowhere.
• New follows too. On your channel, and on the ones you moderate.
• StreamyChat speaks English. The language is picked under "Advanced"; by default it follows
  your PC.
• You can add your own language. Drop a .po file into the lang folder of your data, then
  restart. An unfinished translation falls back to English.
• StreamyChat updates itself. It checks on launch, downloads in the background, and installs
  the next time you restart it.
• An "About" section, with your version, the update button and what each version brought.
• A "Report a bug" button. It opens the form on GitHub already filled in with your version,
  and drops the report file in a folder next to it, ready to drag in.

Fixed

• The emote picker could stay empty for a whole session, on every tab. The emotes were
  loaded: the screen did not know it.
• Nicknames with no colour were all white. They now take one of Twitch's colours, derived
  from the name: the same one from one evening to the next, as on the site.
• The channel's own emotes went missing every other time from the "This channel" section.

Changed

• Moderation wording uses Twitch's words. A "timeout", a "ban", a "warn", like the commands,
  which were already called that.
• The six built-in themes keep their English names. A theme name travels inside the file you
  export: it stays the same whatever the language. Your current theme is untouched.
• More text follows the chosen language. An account's age, the moderation lines, the room
  modes, the connection messages, the sign-in screen.
• Amounts are written the way your language writes them. "0,003 $" in French, "$0.003" in
  English.
• The number of open channels goes from 33 down to 10. The old figure was wrong: past the
  11th, Twitch stopped reporting raids and nothing said so. Your tabs are all reopened.
• Global emotes are grouped by provider (Twitch, 7TV, BTTV, FFZ) instead of one single
  heading.
• Packaged versions now show as "Beta", not "Alpha". The app said one thing and the
  download page said another.

StreamyChat xD

• Five settings sections instead of six. "Clean up messages" moved to the bottom of "Voice",
  with its OpenRouter key and its test field.
• The model and the cleanup prompt are no longer adjustable. StreamyChat answers for the
  quality of the cleanup, so it sets the details.
• The spending counters moved to "Advanced", next to the bug report.

Ce qui change

StreamyChat parle anglais, et ta chaîne raconte ce qui s'y passe.

⚠️ Reconnecte-toi à Twitch au premier lancement : six autorisations de plus, sans lesquelles
ta chaîne ne dira rien de ce qui s'y passe.

Ajouté

• Un menu de pseudos. Photo de profil, couleur du pseudo, et depuis quand la personne a
  parlé. Tape @ et il s'ouvre tout seul.
• Il filtre pendant que tu tapes. Tu ouvres sur « ge », tu continues avec « ek », la liste
  se réduit et ton texte ne bouge pas.
• Un pseudo se trouve par le milieu. « geek » propose aussi « LeGeeK ».
• Les commandes à pseudo ouvrent ce menu. /ban, /timeout, /warn, /vip, /mod et les
  autres, comme /raid ouvre celui des chaînes.
• Ta chaîne raconte ce qui s'y passe. Redeems, sondages, prédictions, hype trains, objectifs
  et coupures pub arrivent dans le chat.
• Les shoutouts apparaissent. Ceux que tu envoies, ceux que tu reçois, ceux des autres
  modos. Twitch n'en met aucun dans le chat : sans ça, ils n'existaient nulle part.
• Les nouveaux follows aussi. Sur ta chaîne et sur celles où tu es modérateur.
• StreamyChat parle anglais. La langue se choisit dans « Avancé » ; par défaut, elle suit
  celle de ton PC.
• Tu peux ajouter ta langue. Un fichier .po dans le dossier lang de tes données, puis tu
  relances. Une traduction incomplète retombe sur l'anglais.
• StreamyChat se met à jour toute seule. Elle vérifie au lancement, télécharge en arrière-plan
  et installe au redémarrage suivant.
• Une section « À propos », avec ta version, le bouton de mise à jour et ce qu'apporte chaque
  version.
• Un bouton « Signaler un bug ». Il ouvre le formulaire sur GitHub, déjà rempli avec ta
  version, et pose le fichier de rapport dans un dossier à côté, prêt à glisser dedans.

Corrigé

• Le sélecteur d'emotes pouvait rester vide toute la session, sur tous les onglets. Les
  emotes étaient chargées : c'est l'écran qui ne le savait pas.
• Les pseudos sans couleur étaient tous blancs. Ils prennent une couleur de Twitch dérivée
  du pseudo : la même d'une soirée à l'autre, comme sur le site.
• Les emotes de la chaîne manquaient une fois sur deux dans la section « Cette chaîne ».

Changé

• Les textes de modération emploient les mots de Twitch. Un « timeout », un « ban », un
  « warn », comme les commandes, qui s'appelaient déjà comme ça.
• Les six thèmes fournis gardent leur nom anglais. Un nom de thème voyage avec le fichier
  que tu exportes : il reste le même quelle que soit la langue. Ton thème en cours n'est pas
  touché.
• Plus de textes suivent la langue choisie. L'âge d'un compte, les lignes de modération, les
  modes du salon, les messages de connexion, l'écran de connexion.
• Les montants s'écrivent comme ta langue les écrit. « 0,003 $ » en français, « $0.003 » en
  anglais.
• Le nombre de chaînes ouvertes passe de 33 à 10. L'ancien chiffre était faux : au-delà de
  la 11e, Twitch cessait de signaler les raids sans que rien ne le dise. Tes onglets sont tous
  rouverts.
• Les emotes globales sont rangées par fournisseur (Twitch, 7TV, BTTV, FFZ) au lieu d'une
  seule rubrique.
• Les versions empaquetées s'affichent « Bêta », et plus « Alpha ». L'application disait
  une chose et la page de téléchargement une autre.

StreamyChat xD

• Cinq sections de réglages au lieu de six. « Corriger les messages » est passé en bas de
  « Voix », avec sa clé OpenRouter et son champ d'essai.
• Le modèle et le prompt de correction ne se règlent plus. StreamyChat répond de la qualité
  de la correction, donc il en règle les détails.
• Les compteurs de dépense sont dans « Avancé », à côté du rapport de bug.