Simplify facet error handling and reduce logging; update dependencies

This release streamlines the facet execution path in CItemLoad and updates Fjell dependencies to the latest patch versions.

Improvements

• Reduce logging in the facet flow of src/contained/CItemLoad.tsx (commit 84396b5):
  • Remove pre-call trace logs for facet execution (logger.trace with itemKey, facetName, and params).
  • Delete debug logging of the facetItem response payload and metadata.
  • Remove catch blocks and associated error logging/transform; errors now propagate naturally to callers.
  • Retain the finally block to always reset isUpdating after facet execution.

Dependency Updates

• Update Fjell packages to latest patch versions (commit 19df403):
  • @fjell/cache from ^4.7.50 to ^4.7.51
  • @fjell/client-api from ^4.4.59 to ^4.4.60
  • @fjell/core from ^4.4.65 to ^4.4.66