Add documentation for legal policies, user consent, and PII self-management Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>