feat: Remove @sentry/pino-transport package

[AbhiPrasad]

This package was added in #16652, but with the merge of #17584 we can remove it. We will recommend users use the pinoIntegration because it's way easier to set up and tracing works ootb.

This package was never published (no craft config) so it's safe to remove.

[Lms24]

🫡

[github-actions]

node-overhead report 🧳

Note: This is a synthetic benchmark with a minimal express app and does not necessarily reflect the real-world performance impact in an application.

Scenario	Requests/s	% of Baseline	Prev. Requests/s	Change %
GET Baseline	8,720	-	9,104	-4%
GET With Sentry	1,322	15%	1,368	-3%
GET With Sentry (error only)	5,958	68%	5,991	-1%
POST Baseline	1,161	-	1,193	-3%
POST With Sentry	496	43%	503	-1%
POST With Sentry (error only)	1,033	89%	1,054	-2%
MYSQL Baseline	3,288	-	3,254	+1%
MYSQL With Sentry	363	11%	425	-15%
MYSQL With Sentry (error only)	2,638	80%	2,692	-2%

View base workflow run