fix(replay): Add CDN bundle path to release artifacts

[Lms24]

So, turns out, CDN bundles are not released automatically (I should have known...)

Craft uses the release artifacts zip generated by our "Upload Artifacts" job to search for files to upload. Our bundle path (packages/replay/build/bundles) wasn't added to this job's config so it wasn't included in the release.

This PR fixes that and it also adds an entry to our release checklist. It furthermore bumps the minimum version for the CDN bundles in the Replay README. Docs should automatically pick up the newest version, so we don't need to bump anything in getsentry/sentry-docs#5899

Note: I still think we don't need to add anything to the Craft config, as it seems like craft is picking up all JS files in the artifacts zip and uploads the to GCS

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@sentry/browser - ES5 CDN Bundle (gzipped + minified)	19.67 KB (-0.01% 🔽)
@sentry/browser - ES5 CDN Bundle (minified)	60.94 KB (0%)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (gzipped + minified)	18.46 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (minified)	54.49 KB (0%)
@sentry/browser - Webpack (gzipped + minified)	20.26 KB (0%)
@sentry/browser - Webpack (minified)	66.24 KB (0%)
@sentry/react - Webpack (gzipped + minified)	20.29 KB (0%)
@sentry/nextjs Client - Webpack (gzipped + minified)	47.14 KB (0%)
@sentry/browser + @sentry/tracing - ES5 CDN Bundle (gzipped + minified)	26.53 KB (-0.01% 🔽)
@sentry/browser + @sentry/tracing - ES6 CDN Bundle (gzipped + minified)	24.96 KB (+0.02% 🔺)
@sentry/replay ES6 CDN Bundle (gzipped + minified)	41.8 KB (-0.01% 🔽)
@sentry/replay - Webpack (gzipped + minified)	37.91 KB (0%)