Don't emit ANSI escape codes with auto=false or simplified logging formats

[josb]

Fixes [#753].

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #755 (7350430) into master (cd2a762) will increase coverage by 0.09%.
The diff coverage is 55.04%.

❗ Current head 7350430 differs from pull request most recent head d2a0a38. Consider uploading reports for the commit d2a0a38 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #755      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   73.21%   73.30%   +0.09%     
==========================================
  Files          48       49       +1     
  Lines       10835    10831       -4     
==========================================
+ Hits         7933     7940       +7     
+ Misses       2902     2891      -11     

Impacted Files	Coverage Δ
...rates/symbolicator/src/services/download/sentry.rs	22.11% <0.00%> (-0.11%)	⬇️
crates/symbolicator/src/utils/paths.rs	74.95% <40.00%> (-0.40%)	⬇️
crates/symbolicator/src/sources.rs	88.74% <50.00%> (-0.26%)	⬇️
...tor/src/services/symbolication/process_minidump.rs	55.81% <55.81%> (ø)
...tes/symbolicator/src/services/symbolication/mod.rs	83.73% <100.00%> (+12.38%)	⬆️
...icator/src/services/symbolication/module_lookup.rs	93.43% <0.00%> (+0.31%)	⬆️
...es/symbolicator/src/services/download/locations.rs	81.08% <0.00%> (+0.54%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update cd2a762...d2a0a38. Read the comment docs.

[josb]

Would you like me to add a changelog entry for this?

[relaxolotl]

@josb if you don't mind doing so, that'd be great. It looks like dangerjs is struggling a little right now, but the check should pass once you add in a changelog entry. Feel free to add this into CHANGELOG.md as a fix under the unreleased section - there should be other existing entries to reference if you need any guidance on what one should look like.

If you could do the same for your other PR (#754) that'd also be much appreciated.

[josb]

Added CHANGELOG.md entry.

[josb]

Thanks, @relaxolotl !

[relaxolotl]

I'll leave #754 up to @Swatinem since he's already taking care of it 👍

[josb]

Sounds good!