Use normal you （你） instead of honorific you （您） #45
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
…branch let's see if this will work
do not use the honorific version of `you' in chinese. indeed that was weird...
converted tabs to spaces also. but these commits is limited in the zh version. the reason I did this: - long lines is prone to conflict - the use of tab disturbs the indentation when switching editors without proper tab space setting, which you may never get it right. so why not give up and use spaces instead. those changes is limited to the zh translation. Merge remote-tracking branch 'upstream/gh-pages' into gh-pages Conflicts: .gitignore _layouts/zh_reference.html zh/basic/index.html zh/branching/index.html zh/creating/index.html zh/index.html zh/inspect/index.html zh/remotes/index.html
stop bragging about yourself, dotnil.
|
Tremendous appreciation for this contribution to the Chinese-speaking Git community! |
matthewmccullough
pushed a commit
that referenced
this pull request
Nov 29, 2012
Use normal you （你） instead of honorific you （您）
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
The zh version of git reference was initiated by myself long time ago.
I made a terrible choice of phrasing by using 您 instead of 你. 您 is the honorific version of word you in Chinese. That letter is abused in my first translation, which makes reading the article kinda weird.
So I replaced the word in my recent commits.
The other change I made is breaking these long
into lines. Long lines is prone to conflicts.
Hopefully these two changes can get merged. They only impact files under zh folder by the way.