github · huacnlee · Sep 24, 2022
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/code-review-assignment.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/code-review-assignment.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145951036"
 ---
-{% data variables.product.prodname_team %}、{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 2.20+、{% ifversion ghae %} {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}{% endif %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 上组织拥有的所有公共存储库，以及组织拥有的所有专用存储库中提供代码评审设置。 有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。
+{% data variables.product.prodname_team %}、{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 2.20+、{% ifversion ghae %} {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}{% endif %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 上组织拥有的所有公共存储库，以及组织拥有的所有专用存储库中提供代码评审设置。有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/copilot.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/copilot.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "147419839"
 ---
-{% data variables.product.prodname_copilot %} 可用于个人帐户位于 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的 {% data variables.product.company_short %} 客户。 {% data variables.product.prodname_copilot %} 供经过验证的学生和热门开源项目的维护人员免费使用。 如果你不是学生或热门开源项目的维护人员，可以在一次性 60 天试用版中免费试用 {% data variables.product.prodname_copilot %}。 免费试用后，需要付费订阅才能继续使用。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_copilot %} 的计费](/billing/managing-billing-for-github-copilot/about-billing-for-github-copilot)”。
+{% data variables.product.prodname_copilot %} 可用于个人帐户位于 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的 {% data variables.product.company_short %} 客户。 {% data variables.product.prodname_copilot %} 供经过验证的学生和热门开源项目的维护人员免费使用。如果你不是学生或热门开源项目的维护人员，可以在一次性 60 天试用版中免费试用 {% data variables.product.prodname_copilot %}。免费试用后，需要付费订阅才能继续使用。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_copilot %} 的计费](/billing/managing-billing-for-github-copilot/about-billing-for-github-copilot)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/dependency-review.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/dependency-review.md
@@ -6,12 +6,12 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "147062970"
 ---
-{%- ifversion fpt %}在公共存储库上启用了依赖项评审。 依赖项评审也可用于使用 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 并拥有 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的许可证的组织所拥有的专用存储库。
+{%- ifversion fpt %}在公共存储库上启用了依赖项评审。依赖项评审也可用于使用 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 并拥有 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的许可证的组织所拥有的专用存储库。
 
-{%- elsif ghec %} 依赖项评审包含在公共存储库的 {% data variables.product.product_name %} 中。 要在组织拥有的专用存储库中使用依赖项评审，你必须具有 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的许可证。
+{%- elsif ghec %} 依赖项评审包含在公共存储库的 {% data variables.product.product_name %} 中。要在组织拥有的专用存储库中使用依赖项评审，你必须具有 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的许可证。
 
-{%- elsif ghes %} 依赖项评审可用于 {% data variables.product.product_name %} 中的组织拥有的存储库。 此功能需要 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的许可证。
+{%- elsif ghes %} 依赖项评审可用于 {% data variables.product.product_name %} 中的组织拥有的存储库。此功能需要 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的许可证。
 
-{%- elsif ghae %} 依赖项评审可用于 {% data variables.product.product_name %} 中组织拥有的存储库。 这是一项 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 功能（在 beta 版本发行期间免费）。
+{%- elsif ghae %} 依赖项评审可用于 {% data variables.product.product_name %} 中组织拥有的存储库。这是一项 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 功能（在 beta 版本发行期间免费）。
 
 {%- endif %} {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/display-names.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/display-names.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097596"
 ---
-{% data variables.product.prodname_team %}、{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 2.18+、{% ifversion ghae %} {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}、{% endif %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 允许成员查看评论作者的个人资料名称。 有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。
+{% data variables.product.prodname_team %}、{% data variables.product.prodname_ghe_server %} 2.18+、{% ifversion ghae %} {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}、{% endif %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 允许成员查看评论作者的个人资料名称。有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/emus.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/emus.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "147884985"
 ---
-若要使用标识提供者管理企业中的用户，企业必须启用 {% data variables.product.prodname_emus %}，它适用于 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_emus %}](/enterprise-cloud@latest/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users)”。
+若要使用标识提供者管理企业中的用户，企业必须启用 {% data variables.product.prodname_emus %}，它适用于 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_emus %}](/enterprise-cloud@latest/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/enterprise-accounts.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/enterprise-accounts.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145097589"
 ---
-企业帐户可用于 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% ifversion ghae %}、{% data variables.product.prodname_ghe_managed %}、{% endif %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %}。 有关详细信息，请参阅 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 文档中的“[关于企业帐户]({% ifversion fpt %}/enterprise-cloud@latest{% endif %}/admin/overview/about-enterprise-accounts){% ifversion fpt %}”。{% else %}."{% endif %}
+企业帐户可用于 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% ifversion ghae %}、{% data variables.product.prodname_ghe_managed %}、{% endif %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %}。有关详细信息，请参阅 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 文档中的“[关于企业帐户]({% ifversion fpt %}/enterprise-cloud@latest{% endif %}/admin/overview/about-enterprise-accounts){% ifversion fpt %}”。{% else %}."{% endif %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/environments.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/environments.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "147548118"
 ---
-所有产品的公共存储库提供环境、环境机密和环境保护规则。 要访问专用存储库或内部存储库中的环境、环境机密和部署分支，必须使用 {% data variables.product.prodname_pro %}、{% data variables.product.prodname_team %} 或 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 。 要访问专用存储库或内部存储库中的其他环境保护规则，必须使用 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 。 {% data reusables.gated-features.more-info %}
+所有产品的公共存储库提供环境、环境机密和环境保护规则。要访问专用存储库或内部存储库中的环境、环境机密和部署分支，必须使用 {% data variables.product.prodname_pro %}、{% data variables.product.prodname_team %} 或 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 。要访问专用存储库或内部存储库中的其他环境保护规则，必须使用 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 。 {% data reusables.gated-features.more-info %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/generated-health-checks.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/generated-health-checks.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145097582"
 ---
-可通过 {% data variables.contact.premium_support %} 生成运行状况检查。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.contact.premium_support %}](/support/learning-about-github-support/about-github-premium-support)”。
+可通过 {% data variables.contact.premium_support %} 生成运行状况检查。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.contact.premium_support %}](/support/learning-about-github-support/about-github-premium-support)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/ghas.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/ghas.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "147525719"
 ---
-{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 可用于 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% ifversion ghae %}、{% data variables.product.prodname_ghe_managed %}{% endif %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 上的企业帐户。{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的一些功能也可用于 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的公共存储库。 有关详细信息，请参阅“[关于 GitHub 的产品](/github/getting-started-with-github/githubs-products)”。{% else %}有关升级 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例的详细信息，请参阅“[关于升级到新版本](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)”并参阅 [{% data variables.enterprise.upgrade_assistant %}](https://support.github.com/enterprise/server-upgrade) 以查找当前发行版本的升级路径。{% endif %}
+{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 可用于 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% ifversion ghae %}、{% data variables.product.prodname_ghe_managed %}{% endif %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 上的企业帐户。{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 的一些功能也可用于 {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} 上的公共存储库。有关详细信息，请参阅“[关于 GitHub 的产品](/github/getting-started-with-github/githubs-products)”。{% else %}有关升级 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例的详细信息，请参阅“[关于升级到新版本](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)”并参阅 [{% data variables.enterprise.upgrade_assistant %}](https://support.github.com/enterprise/server-upgrade) 以查找当前发行版本的升级路径。{% endif %}
diff --git a/...lations/zh-CN/data/reusables/gated-features/historical-insights-for-projects.md b/...lations/zh-CN/data/reusables/gated-features/historical-insights-for-projects.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "147423973"
 ---
-历史图表可用于组织的 {% data variables.product.prodname_team %} 或 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}。 可在组织的 {% data variables.product.prodname_team %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 以及用户的 {% data variables.product.prodname_pro %} 的专用项目中保存无限图表。 使用公共项目的用户和组织也可以保存无限的图表。 使用 {% data variables.product.prodname_free_team %} 或旧版计划的用户和组织可以在专用项目中保存两个图表。  {% data reusables.gated-features.more-info %}
+历史图表可用于组织的 {% data variables.product.prodname_team %} 或 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}。可在组织的 {% data variables.product.prodname_team %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 以及用户的 {% data variables.product.prodname_pro %} 的专用项目中保存无限图表。使用公共项目的用户和组织也可以保存无限的图表。使用 {% data variables.product.prodname_free_team %} 或旧版计划的用户和组织可以在专用项目中保存两个图表。  {% data reusables.gated-features.more-info %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/packages.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/packages.md
@@ -7,4 +7,4 @@ ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145097575"
 ---
 {% ifversion fpt or ghec or ghes < 3.5 %} {% data variables.product.prodname_registry %} 适用于 {% data variables.product.prodname_free_user %}、{% data variables.product.prodname_pro %}、面向组织的 {% data variables.product.prodname_free_team %}、{% data variables.product.prodname_team %}, {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.0 或更高版本以及 {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}。{% ifversion ghes %} 有关升级 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 实例更多信息，请参阅“[关于升级至新版本](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)”和 [{% data variables.enterprise.upgrade_assistant %}](https://support.github.com/enterprise/server-upgrade)以从你当前的发布版本中查找升级路径。{% endif %} {% ifversion fpt or ghec %}
-<br>{% data variables.product.prodname_registry %} 不适用于使用旧版按仓库计划的帐户所拥有的私有仓库。 此外，使用旧版按仓库计划的帐户无法访问 {% data variables.product.prodname_container_registry %}，因为这些帐户是按仓库计费的。 {% data reusables.gated-features.more-info %} {% endif %} {% endif %}
+<br>{% data variables.product.prodname_registry %} 不适用于使用旧版按仓库计划的帐户所拥有的私有仓库。此外，使用旧版按仓库计划的帐户无法访问 {% data variables.product.prodname_container_registry %}，因为这些帐户是按仓库计费的。 {% data reusables.gated-features.more-info %} {% endif %} {% endif %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/restrict-email-domain.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/restrict-email-domain.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145097564"
 ---
-通过 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 可以将电子邮件通知限制到已批准或已验证的域。 有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。
+通过 {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 可以将电子邮件通知限制到已批准或已验证的域。有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/security-overview.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/security-overview.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "147525703"
 ---
-{% ifversion fpt %}安全概览适用于使用 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的组织。 有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。
-{% elsif security-overview-displayed-alerts %}所有组织和企业都有安全概览。 如果使用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}{% ifversion ghae %}（在 beta 版本发布期间免费），{% endif %}你将看到其他信息。 {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %} {% elsif ghes < 3.7 %}组织安全概览在你拥有 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 许可证时可用。 {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %} {% elsif ghae %}如果你使用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}（在 beta 版本发布期间免费），则企业和组织的安全概览可用。 {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %} {% endif %}
+{% ifversion fpt %}安全概览适用于使用 {% data variables.product.prodname_enterprise %} 的组织。有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。
+{% elsif security-overview-displayed-alerts %}所有组织和企业都有安全概览。如果使用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}{% ifversion ghae %}（在 beta 版本发布期间免费），{% endif %}你将看到其他信息。 {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %} {% elsif ghes < 3.7 %}组织安全概览在你拥有 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} 许可证时可用。 {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %} {% elsif ghae %}如果你使用 {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}（在 beta 版本发布期间免费），则企业和组织的安全概览可用。 {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %} {% endif %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/verify-and-approve-domain.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gated-features/verify-and-approve-domain.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145097556"
 ---
-{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 可以验证和审批域。 有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。
+{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} 和 {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 可以验证和审批域。有关详细信息，请参阅“[GitHub 的产品](/articles/githubs-products)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/gcm-core/next-time-you-clone.md b/translations/zh-CN/data/reusables/gcm-core/next-time-you-clone.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/12/2022
 ms.locfileid: "145097551"
 ---
-下次克隆需要身份验证的 HTTPS URL 时，Git 会提示你使用浏览器窗口登录。 可能会首先要求你授权 OAuth 应用。{% ifversion not ghae %} 如果帐户或组织需要[双重身份验证](/github/authenticating-to-github/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)，则还需要完成 2FA 挑战。{% endif %}
+下次克隆需要身份验证的 HTTPS URL 时，Git 会提示你使用浏览器窗口登录。可能会首先要求你授权 OAuth 应用。{% ifversion not ghae %} 如果帐户或组织需要[双重身份验证](/github/authenticating-to-github/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa)，则还需要完成 2FA 挑战。{% endif %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/getting-started/about-and-creating-teams.md b/translations/zh-CN/data/reusables/getting-started/about-and-creating-teams.md
@@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147877193"
 ---
-团队是你可以创建的组织成员组，以通过级联访问权限和提及来反映你的公司或组的结构。 组织成员可以向团队发送通知或请求审查，团队可以是可见的或机密的。 有关详细信息，请参阅“[关于团队](/organizations/organizing-members-into-teams/about-teams)”。
+团队是你可以创建的组织成员组，以通过级联访问权限和提及来反映你的公司或组的结构。组织成员可以向团队发送通知或请求审查，团队可以是可见的或机密的。有关详细信息，请参阅“[关于团队](/organizations/organizing-members-into-teams/about-teams)”。
 
-你可以创建独立团队或拥有多个级别的嵌套团队以反映你的组或公司的层次结构。 有关详细信息，请参阅“[创建团队](/organizations/organizing-members-into-teams/creating-a-team)”。
+你可以创建独立团队或拥有多个级别的嵌套团队以反映你的组或公司的层次结构。有关详细信息，请参阅“[创建团队](/organizations/organizing-members-into-teams/creating-a-team)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/getting-started/actions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/getting-started/actions.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "147882093"
 ---
-使用 {% data variables.product.prodname_actions %}，可以在 {% data variables.product.product_name %} 上自动执行和自定义 {% data variables.product.product_location %} 的开发工作流。 您可以创建自己的操作，以及使用和自定义 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 社区分享的操作。 有关详细信息，请参阅“[了解 {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)”。
+使用 {% data variables.product.prodname_actions %}，可以在 {% data variables.product.product_name %} 上自动执行和自定义 {% data variables.product.product_location %} 的开发工作流。您可以创建自己的操作，以及使用和自定义 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 社区分享的操作。有关详细信息，请参阅“[了解 {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)”。