Skip to content
Closed
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: "145098858"
---
每项作业都有标题和可选的截止日期。 您可以选择 {% data variables.product.prodname_classroom %} 创建的仓库的可见性,并选择访问权限。 您还可以对作业自动评分,并创建专用空间与学生讨论作业。
每项作业都有标题和可选的截止日期。您可以选择 {% data variables.product.prodname_classroom %} 创建的仓库的可见性,并选择访问权限。您还可以对作业自动评分,并创建专用空间与学生讨论作业。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/10/2022
ms.locfileid: "145098288"
---
您可以使用自动评分来自动检查学生在 {% data variables.product.prodname_classroom %} 上的工作。 您可以为作业配置测试,每次学生推送到 {% data variables.product.product_location %} 上的作业库时,测试就会立即运行。 学生可以查看测试结果,进行更改,并推送以查看新结果。
您可以使用自动评分来自动检查学生在 {% data variables.product.prodname_classroom %} 上的工作。您可以为作业配置测试,每次学生推送到 {% data variables.product.product_location %} 上的作业库时,测试就会立即运行。学生可以查看测试结果,进行更改,并推送以查看新结果。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: "145098857"
---
{% data variables.product.prodname_classroom %} 中的教室是教师和学生在课程中互动的地方。 教师可以为课堂创建学生名册,然后在课堂内创建、分配、检查作业并评分。
{% data variables.product.prodname_classroom %} 中的教室是教师和学生在课程中互动的地方。教师可以为课堂创建学生名册,然后在课堂内创建、分配、检查作业并评分。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/10/2022
ms.locfileid: "145098285"
---
您可以选择性地配置作业来使用集成开发环境 (IDE)。 IDE 允许您的学生编写代码、运行程序和协作, 而无需在学生的计算机上安装 Git 和完整的开发工具链。 如果您为作业选择 IDE,学生仍然可以在本地查看并使用必要软件在计算机上运行代码。
您可以选择性地配置作业来使用集成开发环境 (IDE)。IDE 允许您的学生编写代码、运行程序和协作,而无需在学生的计算机上安装 Git 和完整的开发工具链。如果您为作业选择 IDE,学生仍然可以在本地查看并使用必要软件在计算机上运行代码。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: "145098853"
---
您必须先创建一个课堂才能创建作业。 有关详细信息,请参阅“[管理教室](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms)”。
您必须先创建一个课堂才能创建作业。有关详细信息,请参阅“[管理教室](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms)”。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/10/2022
ms.locfileid: "145098282"
---
(可选)您可以为作业分配一个截止日期。 在“Deadline (optional)(截止日期 [可选])”下,单击文本字段,然后使用日期选择器指定截止日期。
(可选)您可以为作业分配一个截止日期。在“Deadline (optional)(截止日期 [可选])”下,单击文本字段,然后使用日期选择器指定截止日期。

<div class="procedural-image-wrapper">
<img alt="Date picker for assignment deadline" class="procedural-image-wrapper" src="/assets/images/help/classroom/assignments-assign-deadline.png">
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/05/2022
ms.locfileid: "145098280"
---
在“添加模板存储库,以为学生提供起始代码”下,选择“选择存储库”下拉菜单,然后键入搜索查询。 在结果列表中,单击您想要用于启动代码的模板仓库。
在“添加模板存储库,以为学生提供起始代码”下,选择“选择存储库”下拉菜单,然后键入搜索查询。在结果列表中,单击您想要用于启动代码的模板仓库。

<div class="procedural-image-wrapper">
<img alt="Using the 'Select a repository' drop-down menu to find a template repository to use as starter code for an assignment" class="procedural-image-wrapper" src="/assets/images/help/classroom/assignments-click-template-repository-in-list.png">
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,9 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/10/2022
ms.locfileid: "145098844"
---
作业的仓库可以是公开或私有的。 如果您使用私有仓库,只有学生或团队可以查看您提供的反馈。
作业的仓库可以是公开或私有的。如果您使用私有仓库,只有学生或团队可以查看您提供的反馈。

您也可以决定是否授予学生对作业仓库的管理员权限。 如果学生应该能够执行作业仓库的管理任务,则授予管理员权限。 有关详细信息,请参阅“[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)”和“[组织的存储库角色](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)”。
您也可以决定是否授予学生对作业仓库的管理员权限。如果学生应该能够执行作业仓库的管理任务,则授予管理员权限。有关详细信息,请参阅“[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)”和“[组织的存储库角色](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)”。

在“Repository visibility(仓库可见性)”下,选择可见性。 (可选)选择“授予学生对其存储库的管理员权限”。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ ms.locfileid: "145098267"

<br/>

定义测试案例的参数,如名称、命令、输入、输出、超时和点。 完成后,单击“保存测试用例”。
定义测试案例的参数,如名称、命令、输入、输出、超时和点。完成后,单击“保存测试用例”。

<div class="procedural-image-wrapper">
<img alt="'Save test case' button for an autograding test" class="procedural-image-wrapper" src="/assets/images/help/classroom/assignments-click-save-test-case-button.png">
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: "147882189"
---
个人作业是为参加 {% data variables.product.prodname_classroom %} 课程的每个学生提供的课程。 学生应在没有其他学生帮助的情况下完成个人作业。
个人作业是为参加 {% data variables.product.prodname_classroom %} 课程的每个学生提供的课程。学生应在没有其他学生帮助的情况下完成个人作业。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: "147882181"
---
若要防止学生接受或提交作业,可以在“编辑作业”视图中更改“作业状态”。 当作业处于“活动”状态时,学生将能够使用邀请链接接受该作业。 当它处于“非活动”状态时,此链接将不再有效。
若要防止学生接受或提交作业,可以在“编辑作业”视图中更改“作业状态”。当作业处于“活动”状态时,学生将能够使用邀请链接接受该作业。当它处于“非活动”状态时,此链接将不再有效。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/05/2022
ms.locfileid: "147063712"
---
可选择使用 {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}} 配置作业,以便学生通过一键式设置访问基于浏览器的 Visual Studio Code 环境。 有关详细信息,请参阅“[将 {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} 与 {% data variables.product.prodname_classroom %} 配合使用](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom)”。
可选择使用 {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}} 配置作业,以便学生通过一键式设置访问基于浏览器的 Visual Studio Code 环境。有关详细信息,请参阅“[将 {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} 与 {% data variables.product.prodname_classroom %} 配合使用](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom)”。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/05/2022
ms.locfileid: "145098263"
---
对于每个组的作业,{% data variables.product.prodname_classroom %} 自动为团队创建一个单独的共享仓库进行访问。 这个仓库可以是空的,您也可以从模板仓库创建这个仓库,加入启动代码、文档、测试和其他资源。 仓库属于您在 {% data variables.product.product_name %} 上的组织帐户,{% data variables.product.prodname_classroom %} 授予学生在接受作业时创建或加入的团队访问权限。
对于每个组的作业,{% data variables.product.prodname_classroom %} 自动为团队创建一个单独的共享仓库进行访问。这个仓库可以是空的,您也可以从模板仓库创建这个仓库,加入启动代码、文档、测试和其他资源。仓库属于您在 {% data variables.product.product_name %} 上的组织帐户,{% data variables.product.prodname_classroom %} 授予学生在接受作业时创建或加入的团队访问权限。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/10/2022
ms.locfileid: "145098826"
---
当学生接受作业时, {% data variables.product.prodname_classroom %} 会自动为学生创建一个新仓库。 仓库可以是空的,您也可以从模板仓库创建这个仓库,加入启动代码、文档、测试和其他资源。 每个作业仓库都属于您在 {% data variables.product.product_name %} 上的组织帐户。
当学生接受作业时, {% data variables.product.prodname_classroom %} 会自动为学生创建一个新仓库。仓库可以是空的,您也可以从模板仓库创建这个仓库,加入启动代码、文档、测试和其他资源。每个作业仓库都属于您在 {% data variables.product.product_name %} 上的组织帐户。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/09/2022
ms.locfileid: "147785884"
---
默认情况下, {% data variables.product.prodname_classroom %} 会为您创建的每个作业启用邀请 URL。 当邀请 URL 启用时,学生可以接受并提交作业。 您可以在 LMS、课程主页或您发布作业的任何地方与您的学生分享 URL。 如果学生已接受课堂作业,学生也可以在 {% data variables.product.prodname_classroom %} 上导航到作业。
默认情况下, {% data variables.product.prodname_classroom %} 会为您创建的每个作业启用邀请 URL。当邀请 URL 启用时,学生可以接受并提交作业。您可以在 LMS、课程主页或您发布作业的任何地方与您的学生分享 URL。如果学生已接受课堂作业,学生也可以在 {% data variables.product.prodname_classroom %} 上导航到作业。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145098258"
---
{% note %}

注意:{% data variables.product.prodname_codespaces %} 教育权益目前为公共 beta 版本,可能随时会变动。 在 beta 版本中,如果超出免费额度,则不会向你的组织收费。
注意:{% data variables.product.prodname_codespaces %} 教育权益目前为公共 beta 版本,可能随时会变动。在 beta 版本中,如果超出免费额度,则不会向你的组织收费。

{% endnote %}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/05/2022
ms.locfileid: "145098822"
---
1. 在组织列表中,单击您希望用于教室的组织。 (可选)您可以创建一个新组织。 有关详细信息,请参阅“[从头开始创建新组织](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)”。
1. 在组织列表中,单击您希望用于教室的组织。 (可选)您可以创建一个新组织。有关详细信息,请参阅“[从头开始创建新组织](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)”。
![组织列表中用于创建新教室的组织](/assets/images/help/classroom/click-organization.png)
1. 为您的教室键入名称。
![用于键入教室名称的文本字段](/assets/images/help/classroom/type-classroom-name.png)
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145098255"
---
{% warning %}

警告:请注意共享邀请 URL 的位置。 任何拥有作业邀请 URL 的人都可以接受邀请并将 {% data variables.product.product_name %} 上的个人帐户与你的名册中的标识符相关联。
警告:请注意共享邀请 URL 的位置。任何拥有作业邀请 URL 的人都可以接受邀请并将 {% data variables.product.product_name %} 上的个人帐户与你的名册中的标识符相关联。

{% endwarning %}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: "145098821"
---
当学生接受具有 IDE 的作业时,作业存储库将包括一个 README.md 文件,文件顶部有一个特殊按钮。 该按钮将学生直接链接到 IDE 中的工作空间。
当学生接受具有 IDE 的作业时,作业存储库将包括一个 README.md 文件,文件顶部有一个特殊按钮。该按钮将学生直接链接到 IDE 中的工作空间。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/05/2022
ms.locfileid: "147067080"
---
你可以在你拥有管理员访问权限的任何其他教室(包括不同组织中的教室)中重用现有作业。 有关详细信息,请参阅“[重用作业](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)”。
你可以在你拥有管理员访问权限的任何其他教室(包括不同组织中的教室)中重用现有作业。有关详细信息,请参阅“[重用作业](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment)”。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: "145098811"
---
您可以选择一个模板仓库作为作业的启动代码。 有关模板存储库的详细信息,请参阅“[创建模板存储库](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-template-repository)”。
您可以选择一个模板仓库作为作业的启动代码。有关模板存储库的详细信息,请参阅“[创建模板存储库](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-template-repository)”。

{% note %}

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/10/2022
ms.locfileid: "145098246"
---
您可以自动创建拉取请求,以在其中提供反馈并回答学生有关作业的问题。 有关拉取请求中更改的审阅的详细信息,请参阅“[审阅拉取请求中的更改](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests)”。
您可以自动创建拉取请求,以在其中提供反馈并回答学生有关作业的问题。有关拉取请求中更改的审阅的详细信息,请参阅“[审阅拉取请求中的更改](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests)”。
2 changes: 1 addition & 1 deletion translations/zh-CN/data/reusables/cli/about-cli.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: "145098810"
---
{% data variables.product.prodname_cli %} 是用于从计算机的命令行使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 的开源工具。 从命令行操作时,您可以使用 {% data variables.product.prodname_cli %} 来节省时间并避免切换上下文。
{% data variables.product.prodname_cli %} 是用于从计算机的命令行使用 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 的开源工具。从命令行操作时,您可以使用 {% data variables.product.prodname_cli %} 来节省时间并避免切换上下文。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145098806"
---
{% tip %}

提示:还可使用 {% data variables.product.prodname_cli %} 筛选问题或拉取请求。 有关详细信息,请参阅 {% data variables.product.prodname_cli %} 文档中的“[`gh issue list`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_list)”或“[`gh pr list`](https://cli.github.com/manual/gh_pr_list)”。
提示:还可使用 {% data variables.product.prodname_cli %} 筛选问题或拉取请求。有关详细信息,请参阅 {% data variables.product.prodname_cli %} 文档中的“[`gh issue list`](https://cli.github.com/manual/gh_issue_list)”或“[`gh pr list`](https://cli.github.com/manual/gh_pr_list)”。

{% endtip %}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/05/2022
ms.locfileid: "147067392"
---
如果使用多个配置运行代码扫描,则有时警报会有多个分析源。 如果警报有多个分析源,你可在警报页上查看每个分析源的警报状态。 有关详细信息,请参阅“[关于分析源](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts#about-analysis-origins)”。
如果使用多个配置运行代码扫描,则有时警报会有多个分析源。如果警报有多个分析源,你可在警报页上查看每个分析源的警报状态。有关详细信息,请参阅“[关于分析源](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts#about-analysis-origins)”。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: "145098807"
---
{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} 是一项功能,可用于分析 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 仓库中的代码,以查找安全漏洞和编码错误。 分析发现的任何问题都显示在 {% data variables.product.product_name %} 中。
{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} 是一项功能,可用于分析 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 仓库中的代码,以查找安全漏洞和编码错误。分析发现的任何问题都显示在 {% data variables.product.product_name %} 中。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/10/2022
ms.locfileid: "145098239"
---
{% data variables.product.prodname_codeql %} 是 {% data variables.product.company_short %} 开发的代码分析引擎,用于自动执行安全检查。 可使用 {% data variables.product.prodname_codeql %} 分析代码,并将结果显示为 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报。
{% data variables.product.prodname_codeql %} 是 {% data variables.product.company_short %} 开发的代码分析引擎,用于自动执行安全检查。可使用 {% data variables.product.prodname_codeql %} 分析代码,并将结果显示为 {% data variables.product.prodname_code_scanning %} 警报。
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/05/2022
ms.locfileid: "147063007"
---
警报页面上的状态和详细信息仅反映存储库默认分支上的警报状态,即使警报存在于其他分支中也是如此。 可以在警报页右侧的“受影响的分支”部分查看非默认分支上的警报状态。 如果默认分支中不存在警报,则警报的状态将显示为“在拉取请求中”或“在分支中”,并将变为灰色。
警报页面上的状态和详细信息仅反映存储库默认分支上的警报状态,即使警报存在于其他分支中也是如此。可以在警报页右侧的“受影响的分支”部分查看非默认分支上的警报状态。如果默认分支中不存在警报,则警报的状态将显示为“在拉取请求中”或“在分支中”,并将变为灰色。
Loading