AutoCorrect fix for translations/zh-CN/content/p*

translations/zh-CN/content/packages/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: GitHub 包文档
 shortTitle: GitHub Packages
-intro: '了解如何安全地发布和使用包，将包与代码存储在一起，以及与您的团队私下分享或与开源社区公开分享您的包。 还可以使用 {% data variables.product.prodname_actions %} 自动执行您的包。'
+intro: '了解如何安全地发布和使用包，将包与代码存储在一起，以及与您的团队私下分享或与开源社区公开分享您的包。还可以使用 {% data variables.product.prodname_actions %} 自动执行您的包。'
 introLinks:
   quickstart: /packages/quickstart
   reference: /packages/manage-packages

translations/zh-CN/content/packages/learn-github-packages/connecting-a-repository-to-a-package.md

@@ -47,7 +47,7 @@ ms.locfileid: '147882333'
  ```
  有关详细信息，请参阅 Docker 官方文档中的“[标签](https://docs.docker.com/engine/reference/builder/#label)”和 `opencontainers/image-spec` 存储库中的“[预定义的注释键](https://github.com/opencontainers/image-spec/blob/master/annotations.md#pre-defined-annotation-keys)”。
 
-2. 构建容器映像。 此示例从当前目录中的 Dockerfile 生成映像，并分配映像名称 `hello_docker`。
+2. 构建容器映像。此示例从当前目录中的 Dockerfile 生成映像，并分配映像名称 `hello_docker`。
 
   ```shell
   $ docker build -t hello_docker .
@@ -70,7 +70,7 @@ ms.locfileid: '147882333'
   $ docker tag 38f737a91f39 {% data reusables.package_registry.container-registry-example-hostname %}/monalisa/hello_docker:latest
   ```
 
-5. 如果尚未向 {% data variables.product.prodname_container_registry %} 验证，请验证。 有关详细信息，请参阅“[对 {% data variables.product.prodname_container_registry %} 进行身份验证](/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/pushing-and-pulling-docker-images#authenticating-to-the-container-registry)”。
+5. 如果尚未向 {% data variables.product.prodname_container_registry %} 验证，请验证。有关详细信息，请参阅“[对 {% data variables.product.prodname_container_registry %} 进行身份验证](/packages/managing-container-images-with-github-container-registry/pushing-and-pulling-docker-images#authenticating-to-the-container-registry)”。
     {% raw %}
     ```shell
     $ echo $CR_PAT | docker login {% endraw %}{% data reusables.package_registry.container-registry-hostname %}{% raw %} -u USERNAME --password-stdin

translations/zh-CN/content/packages/learn-github-packages/installing-a-package.md

@@ -23,15 +23,15 @@ ms.locfileid: '145130322'
 
 ## 关于包的安装
 
-您可以在 {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} 上搜索，以查找 {% data variables.product.prodname_registry %} 中可以在自己项目中安装的包。 有关详细信息，请参阅“[在 {% data variables.product.prodname_registry %} 中搜索包](/search-github/searching-on-github/searching-for-packages)”。
+您可以在 {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %} 上搜索，以查找 {% data variables.product.prodname_registry %} 中可以在自己项目中安装的包。有关详细信息，请参阅“[在 {% data variables.product.prodname_registry %} 中搜索包](/search-github/searching-on-github/searching-for-packages)”。
 
 找到包后，您可以在包页面上阅读包的说明以及安装和使用说明。
 
 ## 安装包
 
 你可以按照相同的一般准则，使用任何为实例启用的{% ifversion fpt or ghae or ghec %}支持的包客户端{% else %}包类型{% endif %}从 {% data variables.product.prodname_registry %} 安装包。
 
-1. 按照包客户端的说明，向 {% data variables.product.prodname_registry %} 验证。 有关详细信息，请参阅“[对 GitHub 包进行身份验证](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages#authenticating-to-github-packages)”。
+1. 按照包客户端的说明，向 {% data variables.product.prodname_registry %} 验证。有关详细信息，请参阅“[对 GitHub 包进行身份验证](/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages#authenticating-to-github-packages)”。
 2. 按照包客户端的说明安装包。
 
 有关特定于包客户端的说明，请参阅“[使用 {% data variables.product.prodname_registry %} 注册表](/packages/working-with-a-github-packages-registry)”。

translations/zh-CN/content/packages/learn-github-packages/publishing-a-package.md

@@ -22,21 +22,21 @@ ms.locfileid: '145130320'
 
 ## 关于发布的包
 
-您可以在包页面上提供说明和其他详细信息，例如安装和使用说明，以帮助他人了解和使用您的包。 {% data variables.product.product_name %} 提供每个版本的元数据，例如发布日期、下载活动和最新版本。 有关示例包页面，请参阅 [@Codertocat/hello-world-npm](https://github.com/Codertocat/hello-world-npm/packages/10696?version=1.0.1)。
+您可以在包页面上提供说明和其他详细信息，例如安装和使用说明，以帮助他人了解和使用您的包。 {% data variables.product.product_name %} 提供每个版本的元数据，例如发布日期、下载活动和最新版本。有关示例包页面，请参阅 [@Codertocat/hello-world-npm](https://github.com/Codertocat/hello-world-npm/packages/10696?version=1.0.1)。
 
-{% data reusables.package_registry.public-or-private-packages %} 一个仓库可连接到多个包。 为避免混淆，请确保使用自述文件和说明清楚地阐明每个包的相关信息。
+{% data reusables.package_registry.public-or-private-packages %} 一个仓库可连接到多个包。为避免混淆，请确保使用自述文件和说明清楚地阐明每个包的相关信息。
 
-{% ifversion fpt or ghec %} 如果包的新版本修复了安全漏洞，则应在存储库中发布安全公告。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 审查每个发布的安全通告，并且可能使用它向受影响的仓库发送 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}。 有关详细信息，请参阅“[关于 GitHub 安全公告](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)”。
+{% ifversion fpt or ghec %} 如果包的新版本修复了安全漏洞，则应在存储库中发布安全公告。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 审查每个发布的安全通告，并且可能使用它向受影响的仓库发送 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}。有关详细信息，请参阅“[关于 GitHub 安全公告](/github/managing-security-vulnerabilities/about-github-security-advisories)”。
 {% endif %}
 
 ## 发布包
 
 您可以按照一般准则，使用任何{% ifversion fpt or ghae or ghec %}支持的包客户端{% else %}为您的实例启用的包类型{% endif %}将包发布到 {% data variables.product.prodname_registry %}。
 
-1. 针对要完成的任务，创建具有适当作用域的访问令牌或使用现有的此类令牌。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_registry %} 的权限](/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages)”。
+1. 针对要完成的任务，创建具有适当作用域的访问令牌或使用现有的此类令牌。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_registry %} 的权限](/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages)”。
 2. 按照包客户端的说明，使用访问令牌向 {% data variables.product.prodname_registry %} 验证。
 3. 按照包客户端的说明发布包。
 
 有关包客户端的特定说明，请参阅“[使用 GitHub Packages 注册表](/packages/working-with-a-github-packages-registry)”。
 
-在发布包后，您可以在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上查看该包。 有关详细信息，请参阅“[查看包](/packages/learn-github-packages/viewing-packages)”。
+在发布包后，您可以在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上查看该包。有关详细信息，请参阅“[查看包](/packages/learn-github-packages/viewing-packages)”。

translations/zh-CN/content/packages/quickstart.md

@@ -23,7 +23,7 @@ ms.locfileid: '147876154'
 
 ## 发布包
 
-1. 在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上创建新存储库，为节点添加 `.gitignore`。 有关详细信息，请参阅“[创建新存储库](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-new-repository)”。
+1. 在 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 上创建新存储库，为节点添加 `.gitignore`。有关详细信息，请参阅“[创建新存储库](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-new-repository)”。
 2. 将存储库克隆到本地计算机。
     ```shell
     $ git clone https://{% ifversion ghes or ghae %}<em>YOUR-HOSTNAME</em>{% else %}github.com{% endif %}/<em>YOUR-USERNAME</em>/<em>YOUR-REPOSITORY</em>.git
@@ -35,7 +35,7 @@ ms.locfileid: '147876154'
     console.log("Hello, World!");
     ```
     {% endraw %}
-4. 使用 `npm init` 初始化 npm 包。 在包初始化向导中，输入名称为 _`@YOUR-USERNAME/YOUR-REPOSITORY`_ 的包，并将测试脚本设置为 `exit 0`。 这将生成一个 `package.json` 文件，其中包含有关包的信息。
+4. 使用 `npm init` 初始化 npm 包。在包初始化向导中，输入名称为 _`@YOUR-USERNAME/YOUR-REPOSITORY`_ 的包，并将测试脚本设置为 `exit 0`。这将生成一个 `package.json` 文件，其中包含有关包的信息。
     {% raw %}
     ```shell
     $ npm init
@@ -53,7 +53,7 @@ ms.locfileid: '147876154'
     $ git commit -m "initialize npm package"
     $ git push
     ```
-6. 创建 `.github/workflows` 目录。 在此目录中，创建名为 `release-package.yml` 的文件。
+6. 创建 `.github/workflows` 目录。在此目录中，创建名为 `release-package.yml` 的文件。
 7. 将以下 YAML 内容复制到 `release-package.yml` 文件{% ifversion ghes or ghae %} 中，将 `YOUR-HOSTNAME` 替换为企业名称{% endif %}。
     ```yaml{:copy}
     name: Node.js Package
@@ -111,9 +111,9 @@ ms.locfileid: '147876154'
     $ git commit -m "workflow to publish package"
     $ git push
     ```
-10.  只要您的仓库中创建新版本，您创建的工作流程就会运行。 如果测试通过，则包将发布到 {% data variables.product.prodname_registry %}。
+10.  只要您的仓库中创建新版本，您创建的工作流程就会运行。如果测试通过，则包将发布到 {% data variables.product.prodname_registry %}。
 
-    要测试这一点，请导航到存储库中的“代码”选项卡，并创建新版本。 有关详细信息，请参阅“[管理存储库中的发行版](/github/administering-a-repository/managing-releases-in-a-repository#creating-a-release)”。
+    要测试这一点，请导航到存储库中的“代码”选项卡，并创建新版本。有关详细信息，请参阅“[管理存储库中的发行版](/github/administering-a-repository/managing-releases-in-a-repository#creating-a-release)”。
 
 ## 查看已发布的包
 
@@ -123,13 +123,13 @@ ms.locfileid: '147876154'
 
 ## 安装已发布的包
 
-现在，您已发布包，您需要使用它作为项目之间的依赖项。 有关详细信息，请参阅“[使用 npm 注册表](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-npm-registry#installing-a-package)”。
+现在，您已发布包，您需要使用它作为项目之间的依赖项。有关详细信息，请参阅“[使用 npm 注册表](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-npm-registry#installing-a-package)”。
 
 ## 后续步骤
 
-您刚刚添加的基本工作流程在仓库中创建新版本时运行。 但是，这只是您可以对 {% data variables.product.prodname_registry %} 执行操作的开始。 您可以使用单个工作流和将包发布到多个注册表，触发工作流程以在发生不同事件（如合并拉取请求、管理容器等）时运行。
+您刚刚添加的基本工作流程在仓库中创建新版本时运行。但是，这只是您可以对 {% data variables.product.prodname_registry %} 执行操作的开始。您可以使用单个工作流和将包发布到多个注册表，触发工作流程以在发生不同事件（如合并拉取请求、管理容器等）时运行。
 
-合并 {% data variables.product.prodname_registry %} 和 {% data variables.product.prodname_actions %} 可以帮助您实现应用程序开发过程几乎每个方面的自动化。 准备好开始了吗？ 以下是一些有用的资源，可用于执行 {% data variables.product.prodname_registry %} 和 {% data variables.product.prodname_actions %} 的后续步骤：
+合并 {% data variables.product.prodname_registry %} 和 {% data variables.product.prodname_actions %} 可以帮助您实现应用程序开发过程几乎每个方面的自动化。准备好开始了吗？以下是一些有用的资源，可用于执行 {% data variables.product.prodname_registry %} 和 {% data variables.product.prodname_actions %} 的后续步骤：
 
 - 有关 GitHub 包的深入教程，请“[了解 {% data variables.product.prodname_registry %}](/packages/learn-github-packages)”。
 - 有关 GitHub Actions 的深入教程，请“[了解 {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)”

translations/zh-CN/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/migrating-to-the-container-registry-from-the-docker-registry.md

@@ -30,7 +30,7 @@ ms.locfileid: '147409489'
 
 ## 关于从 Docker 注册表迁移
 
-{% data reusables.package_registry.container-registry-replaces-docker-registry %}如果已将 Docker 映像存储在 Docker 注册表中，则{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}企业所有者{% else %}{% data variables.product.company_short %}{% endif %}会逐步将映像迁移到 {% data variables.product.prodname_container_registry %}。 你无需执行任何操作。
+{% data reusables.package_registry.container-registry-replaces-docker-registry %}如果已将 Docker 映像存储在 Docker 注册表中，则{% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}企业所有者{% else %}{% data variables.product.company_short %}{% endif %}会逐步将映像迁移到 {% data variables.product.prodname_container_registry %}。你无需执行任何操作。
 
 {% ifversion docker-ghcr-enterprise-migration %}
 
@@ -57,7 +57,7 @@ ms.locfileid: '147409489'
 
 {% ifversion fpt or ghec %}
 
-迁移后，便无法再使用 GraphQL API 来查询 `PackageType` 为“DOCKER”的包。 可以改为使用 REST API 查询 `package_type` 为“容器”的包。 有关详细信息，请参阅 REST API 文档中的“[包](/rest/reference/packages)”。
+迁移后，便无法再使用 GraphQL API 来查询 `PackageType` 为“DOCKER”的包。可以改为使用 REST API 查询 `package_type` 为“容器”的包。有关详细信息，请参阅 REST API 文档中的“[包](/rest/reference/packages)”。
 
 ## 关于 {% data variables.product.prodname_container_registry %} 的计费
 

translations/zh-CN/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-apache-maven-registry.md

@@ -35,11 +35,11 @@ ms.locfileid: '147061704'
 
 {% data reusables.package_registry.required-scopes %}
 
-通过编辑 ~/.m2/settings.xml 文件以包含个人访问令牌，可以使用 Apache Maven 向 {% data variables.product.prodname_registry %} 进行身份验证。 如果 ~/.m2/settings.xml 文件不存在，请新建该文件。
+通过编辑 ~/.m2/settings.xml 文件以包含个人访问令牌，可以使用 Apache Maven 向 {% data variables.product.prodname_registry %} 进行身份验证。如果 ~/.m2/settings.xml 文件不存在，请新建该文件。
 
 在 `servers` 标记中，添加一个带有 `id` 的子 `server` 标记，将“USERNAME”替换为 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 用户名，并将“TOKEN”替换为个人访问令牌。
 
-在 `repositories` 标记中，通过将存储库的 `id` 映射到在包含凭据的 `server` 标记中添加的 `id` 来对该存储库进行配置。 将 {% ifversion ghes or ghae %}HOSTNAME 替换为 {% data variables.product.product_location %} 的主机名，并将{% endif %} OWNER 替换为拥有该存储库的用户或组织帐户的名称。 由于不支持大写字母，因此，即使您的 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 用户或组织名称中包含大写字母，也必须对仓库所有者使用小写字母。
+在 `repositories` 标记中，通过将存储库的 `id` 映射到在包含凭据的 `server` 标记中添加的 `id` 来对该存储库进行配置。将 {% ifversion ghes or ghae %}HOSTNAME 替换为 {% data variables.product.product_location %} 的主机名，并将{% endif %} OWNER 替换为拥有该存储库的用户或组织帐户的名称。由于不支持大写字母，因此，即使您的 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 用户或组织名称中包含大写字母，也必须对仓库所有者使用小写字母。
 
 如果要与多个存储库交互，可以将每个存储库添加到 `repositories` 标记中独立的子 `repository`，将每个存储库的
 `id` 映射到 `servers` 标记中的凭据。
@@ -135,7 +135,7 @@ ms.locfileid: '147061704'
 `com.example:test` 的包发布到名为
 `OWNER/test` 的存储库中。
 
-如果要将多个包发布到同一存储库，可以在 pom.xml 文件的 `<distributionManagement>` 元素中包含该存储库的 URL。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 将根据该字段匹配仓库。 由于存储库名称也是 `distributionManagement` 元素的一部分，因此将多个包发布到同一存储库无需额外步骤。
+如果要将多个包发布到同一存储库，可以在 pom.xml 文件的 `<distributionManagement>` 元素中包含该存储库的 URL。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} 将根据该字段匹配仓库。由于存储库名称也是 `distributionManagement` 元素的一部分，因此将多个包发布到同一存储库无需额外步骤。
 
 有关创建包的详细信息，请参阅 [maven.apache.org 文档](https://maven.apache.org/guides/getting-started/maven-in-five-minutes.html)。
 
@@ -171,7 +171,7 @@ ms.locfileid: '147061704'
 
 ## 安装包
 
-要从 {% data variables.product.prodname_registry %} 安装 Apache Maven 包，请编辑 pom.xml 文件以包含该包作为依赖项。 如果要从多个存储库安装包，请为每个存储库添加 `repository` 标记。 有关在项目中使用 pom.xml 文件的详细信息，请参阅 Apache Maven 文档中的“[POM 简介](https://maven.apache.org/guides/introduction/introduction-to-the-pom.html)”。
+要从 {% data variables.product.prodname_registry %} 安装 Apache Maven 包，请编辑 pom.xml 文件以包含该包作为依赖项。如果要从多个存储库安装包，请为每个存储库添加 `repository` 标记。有关在项目中使用 pom.xml 文件的详细信息，请参阅 Apache Maven 文档中的“[POM 简介](https://maven.apache.org/guides/introduction/introduction-to-the-pom.html)”。
 
 {% data reusables.package_registry.authenticate-step %}
 2. 将包依赖项添加到项目 pom.xml 文件的 `dependencies` 元素，将 `com.example:test` 替换为包。