github · huacnlee · Sep 24, 2022
diff --git a/...h-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md b/...h-project-boards/managing-project-boards/about-automation-for-project-boards.md
@@ -22,7 +22,7 @@ ms.locfileid: '147423338'
 
 {% data reusables.project-management.automate-project-board-permissions %} 有关详细信息，请参阅“[组织的 {% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} 权限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)”。
 
-可根据 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 列的触发事件自动执行操作。 这可以省去 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 管理过程中的一些手动任务。 例如，你可配置“待处理”列，其中你添加到 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的任何新问题或拉取请求都会自动移至配置的列。 有关详细信息，请参阅“[为 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} 配置自动化](/articles/configuring-automation-for-project-boards)”。  
+可根据 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 列的触发事件自动执行操作。这可以省去 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 管理过程中的一些手动任务。例如，你可配置“待处理”列，其中你添加到 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的任何新问题或拉取请求都会自动移至配置的列。有关详细信息，请参阅“[为 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} 配置自动化](/articles/configuring-automation-for-project-boards)”。  
 
 {% data reusables.project-management.use-automated-template %}
 

diff --git a/...g-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md b/...g-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '关于 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
-intro: '{% data variables.product.product_name %} 上的 {% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} 有助于组织工作和排列工作优先级。 可以为特定功能工作、全面的路线图甚至发布检查列表创建 {% data variables.projects.projects_v1_boards %}。 通过 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}，可以灵活地创建适合需求的自定义工作流。'
+intro: '{% data variables.product.product_name %} 上的 {% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %} 有助于组织工作和排列工作优先级。可以为特定功能工作、全面的路线图甚至发布检查列表创建 {% data variables.projects.projects_v1_boards %}。通过 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}，可以灵活地创建适合需求的自定义工作流。'
 redirect_from:
   - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/about-project-boards
   - /articles/about-projects
@@ -20,41 +20,41 @@ ms.locfileid: '147614237'
 ---
 {% data reusables.projects.project_boards_old %}
 
-{% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} 包括问题、拉取请求和注释，在选择的列中分类为卡。 您可以拖放或使用键盘快捷键对列中的卡片重新排序，在不同列之间移动卡片，以及更改列的顺序。
+{% data variables.projects.projects_v1_boards_caps %} 包括问题、拉取请求和注释，在选择的列中分类为卡。您可以拖放或使用键盘快捷键对列中的卡片重新排序，在不同列之间移动卡片，以及更改列的顺序。
 
 {% data variables.projects.projects_v1_board_caps %} 卡包含问题和拉取请求的相关元数据，如标签、被分派人、状态和创建者。 {% data reusables.project-management.edit-in-project %}
 
-可以在列中创建注释以用作任务提醒、对 {% data variables.product.product_location %} 上任何存储库中的问题和拉取请求的引用，或用于添加与 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 相关的信息。 可以通过在注释中添加链接，为另一个 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 创建参考卡。 如果注释不足以满足您的需求，您可以将其转换为议题。 有关将注释转换为问题的详细信息，请参阅“[向 {% data variables.product.prodname_project_v1 %} 添加注释](/articles/adding-notes-to-a-project-board)”。
+可以在列中创建注释以用作任务提醒、对 {% data variables.product.product_location %} 上任何存储库中的问题和拉取请求的引用，或用于添加与 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 相关的信息。可以通过在注释中添加链接，为另一个 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 创建参考卡。如果注释不足以满足您的需求，您可以将其转换为议题。有关将注释转换为问题的详细信息，请参阅“[向 {% data variables.product.prodname_project_v1 %} 添加注释](/articles/adding-notes-to-a-project-board)”。
 
 项目板的类型：
 
 - 用户拥有的 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 可以包含任何个人存储库中的问题和拉取请求。
 - 组织范围的 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 可以包含属于组织的任何存储库中的问题和拉取请求。  {% data reusables.project-management.link-repos-to-project-board %} 有关详细信息，请参阅“[将存储库链接到 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/linking-a-repository-to-a-project-board)”。
-- **存储库 {% data variables.projects.projects_v1_board %}** 包含单一存储库中的问题和拉取请求。 它们也可包含引用其他仓库中议题和拉取请求的注释。
+- **存储库 {% data variables.projects.projects_v1_board %}** 包含单一存储库中的问题和拉取请求。它们也可包含引用其他仓库中议题和拉取请求的注释。
 
 ## 创建和查看 {% data variables.projects.projects_v1_boards %}
 
-若要为组织创建 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，必须是组织成员。 组织所有者或具有 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 管理员权限的人员可以自定义对 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的访问权限。
+若要为组织创建 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，必须是组织成员。组织所有者或具有 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 管理员权限的人员可以自定义对 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的访问权限。
 
 {% ifversion classic-project-visibility-permissions %}{% data reusables.projects.owners-can-limit-visibility-permissions %}{% endif %}
 
-如果组织拥有的 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 包含你没有查看权限的存储库中的问题和拉取请求，将对该卡进行编辑。  有关详细信息，请参阅“[组织的 {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} 权限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)”。
+如果组织拥有的 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 包含你没有查看权限的存储库中的问题和拉取请求，将对该卡进行编辑。有关详细信息，请参阅“[组织的 {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} 权限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)”。
 
-活动视图显示 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的最近历史记录，例如某人创建的卡或在列之间移动的卡。 若要访问活动视图，请单击“菜单”并向下滚动。
+活动视图显示 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的最近历史记录，例如某人创建的卡或在列之间移动的卡。若要访问活动视图，请单击“菜单”并向下滚动。
 
-若要查找 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 上的特定卡或查看一部分卡，可以筛选 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 卡。 有关详细信息，请参阅“[筛选 {% data variables.product.prodname_project_v1 %} 上的卡](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)”。
+若要查找 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 上的特定卡或查看一部分卡，可以筛选 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 卡。有关详细信息，请参阅“[筛选 {% data variables.product.prodname_project_v1 %} 上的卡](/articles/filtering-cards-on-a-project-board)”。
 
-为简化工作流并从 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 移除已完成的任务，可以将卡存档。 有关详细信息，请参阅“[对 {% data variables.product.prodname_project_v1 %} 上的卡进行存档](/articles/archiving-cards-on-a-project-board)”。
+为简化工作流并从 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 移除已完成的任务，可以将卡存档。有关详细信息，请参阅“[对 {% data variables.product.prodname_project_v1 %} 上的卡进行存档](/articles/archiving-cards-on-a-project-board)”。
 
-如果已完成所有 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 任务，或者无需再使用 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，可以关闭 {% data variables.projects.projects_v1_board %}。 有关详细信息，请参阅“[关闭 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)”。
+如果已完成所有 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 任务，或者无需再使用 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，可以关闭 {% data variables.projects.projects_v1_board %}。有关详细信息，请参阅“[关闭 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/closing-a-project-board)”。
 
 如果希望以不同的方式跟踪工作，还可以[禁用存储库中的 {% data variables.projects.projects_v1_boards %}](/articles/disabling-project-boards-in-a-repository) 或[禁用组织中的 {% data variables.projects.projects_v1_boards %}](/articles/disabling-project-boards-in-your-organization)。
 
 {% data reusables.project-management.project-board-import-with-api %}
 
 ## {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 的模板
 
-可以使用模板快速设置新的 {% data variables.projects.projects_v1_board %}。 在使用模板创建 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 时，新板将包含列以及具有 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} 使用提示的卡。 您也可以选择已配置自动化的模板。
+可以使用模板快速设置新的 {% data variables.projects.projects_v1_board %}。在使用模板创建 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 时，新板将包含列以及具有 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} 使用提示的卡。您也可以选择已配置自动化的模板。
 
 | 模板 | 说明 |
 | --- | --- |

diff --git a/...ith-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md b/...ith-project-boards/managing-project-boards/changing-project-board-visibility.md
@@ -27,7 +27,7 @@ ms.locfileid: '147614477'
 **{% ifversion classic-project-visibility-permissions %}Notes{% else %}Note{% endif %}:** {% ifversion classic-project-visibility-permissions %}
 
 * {% data reusables.projects.owners-can-limit-visibility-permissions %}
-* {% endif %}将 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 设为{% ifversion ghae %}内部{% else %}公共{% endif %}时，组织成员默认获得读取权限。 你可以授予特定组织成员写入或管理员权限，方法是为他们所在的团队授予访问权限或将他们作为协作者添加到 {% data variables.projects.projects_v1_board %}。 有关详细信息，请参阅“[组织的 {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} 权限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)”。
+* {% endif %}将 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 设为{% ifversion ghae %}内部{% else %}公共{% endif %}时，组织成员默认获得读取权限。你可以授予特定组织成员写入或管理员权限，方法是为他们所在的团队授予访问权限或将他们作为协作者添加到 {% data variables.projects.projects_v1_board %}。有关详细信息，请参阅“[组织的 {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} 权限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)”。
 
 {% endnote %}
 

diff --git a/...our-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md b/...our-work-with-project-boards/managing-project-boards/closing-a-project-board.md
@@ -22,7 +22,7 @@ ms.locfileid: '147422706'
 
 关闭 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 时，默认情况下，任何已配置的工作流自动化都会暂停。
 
-如果重新打开 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，可以选择同步自动化，以便根据为项目板配置的自动化设置来更新板上卡的位置。 有关详细信息，请参阅“[重新打开已关闭的 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/reopening-a-closed-project-board)”或“[关于 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} 的自动化](/articles/about-automation-for-project-boards)”。
+如果重新打开 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，可以选择同步自动化，以便根据为项目板配置的自动化设置来更新板上卡的位置。有关详细信息，请参阅“[重新打开已关闭的 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/reopening-a-closed-project-board)”或“[关于 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} 的自动化](/articles/about-automation-for-project-boards)”。
 
 1. 导航到存储库或组织中或由个人帐户拥有的 {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 列表。
 2. 在项目列表中，在要关闭的 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 旁边单击 {% octicon "chevron-down" aria-label="The chevron icon" %}。

diff --git a/...our-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md b/...our-work-with-project-boards/managing-project-boards/copying-a-project-board.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '复制 {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
-intro: '可以通过复制 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 来快速创建新项目。 复制常用或高度自定义的 {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 有助于标准化工作流。'
+intro: '可以通过复制 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 来快速创建新项目。复制常用或高度自定义的 {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 有助于标准化工作流。'
 redirect_from:
   - /github/managing-your-work-on-github/managing-project-boards/copying-a-project-board
   - /articles/copying-a-project-board
@@ -20,13 +20,13 @@ ms.locfileid: '147423602'
 ---
 {% data reusables.projects.project_boards_old %}
 
-通过复制 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，可以重复使用 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的标题、说明和自动化配置。 复制 {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 可以避免为类似工作流创建新 {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 的手动过程。
+通过复制 {% data variables.projects.projects_v1_board %}，可以重复使用 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的标题、说明和自动化配置。复制 {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 可以避免为类似工作流创建新 {% data variables.projects.projects_v1_boards %} 的手动过程。
 
 必须对 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 具有读取权限才能将其复制到你有写入权限的存储库或组织。
 
-将 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 复制到组织时，{% data variables.projects.projects_v1_board %} 的可见性将默认为专用，并且可以选择更改可见性。 有关详细信息，请参阅“[更改 {% data variables.product.prodname_project_v1 %} 的可见性](/articles/changing-project-board-visibility/)”。
+将 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 复制到组织时，{% data variables.projects.projects_v1_board %} 的可见性将默认为专用，并且可以选择更改可见性。有关详细信息，请参阅“[更改 {% data variables.product.prodname_project_v1 %} 的可见性](/articles/changing-project-board-visibility/)”。
 
-默认情况下也会启用 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的自动化。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} 的自动化](/articles/about-automation-for-project-boards/)”。
+默认情况下也会启用 {% data variables.projects.projects_v1_board %} 的自动化。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} 的自动化](/articles/about-automation-for-project-boards/)”。
 
 1. 导航到要复制的 {% data variables.projects.projects_v1_board %}。
 {% data reusables.project-management.click-menu %}
@@ -38,7 +38,7 @@ ms.locfileid: '147423602'
 ![用于键入所复制项目板名称的字段](/assets/images/help/projects/copied-project-board-name.png)
 6. （可选）在“Description（说明）”下，键入其他人将看到的有关所复制项目板的说明。
 ![用于键入所复制项目板说明的字段](/assets/images/help/projects/copied-project-board-description.png)
-7. （可选）在“Automation settings（自动化设置）”下，选择是否要复制已配置的自动工作流程。 默认情况下该选项处于启用状态。 有关详细信息，请参阅“[关于项目板的自动化](/articles/about-automation-for-project-boards/)”。
+7. （可选）在“Automation settings（自动化设置）”下，选择是否要复制已配置的自动工作流程。默认情况下该选项处于启用状态。有关详细信息，请参阅“[关于项目板的自动化](/articles/about-automation-for-project-boards/)”。
 ![为复制的项目板选择自动化设置](/assets/images/help/projects/copied-project-board-automation-settings.png) {% data reusables.project-management.choose-visibility %}
 9. 单击“复制项目”。
 ![“确认复制”按钮](/assets/images/help/projects/confirm-copy-project-board.png)