bind: restore type-correctness of arguments

before the migration to `pybindgen`, we could detect that arguments to a function or a method where of the expected type:

```go
package pkg
func Foo(s string) { ... }
```

```py
import "pkg"
pkg.Foo(42) ## raises an Exception
```

it seems this feature has been lost and wasn't caught by our testing infrastructure.