Godot crashes when generating mono glue if PWD is godot project

[TCROC]

Godot version

commit hash: d80ce0c

System information

Pop OS 22.04

Issue description

I'm putting this issue in for tracking purposes. I also have a PR incoming with a fix.

When generating glue following these docs:

https://docs.godotengine.org/en/stable/contributing/development/compiling/compiling_with_dotnet.html#generate-the-glue

Godot crashes if it is generated while the PWD is a godot project.

Here is the stacktrace:

Godot Engine v4.2.dev.mono.custom_build.d80ce0c52 - https://godotengine.org
 

================================================================
handle_crash: Program crashed with signal 11
Engine version: Godot Engine v4.2.dev.mono.custom_build (d80ce0c52a097c35bb4d441e7a9c0a76e6342ba4)
Dumping the backtrace. Please include this when reporting the bug to the project developer.
[1] /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6(+0x42520) [0x7f6cfa642520] (??:0)
[2] submodules/godot/bin/godot.linuxbsd.editor.x86_64.llvm.mono(+0x33302a7) [0x55f5f45ee2a7] (/home/tcroc/dev/BlockyBallOT/submodules/godot/./core/templates/cowdata.h:397)
[3] submodules/godot/bin/godot.linuxbsd.editor.x86_64.llvm.mono(+0x31fd9a3) [0x55f5f44bb9a3] (/home/tcroc/dev/BlockyBallOT/submodules/godot/editor/editor_help.cpp:2365)
[4] submodules/godot/bin/godot.linuxbsd.editor.x86_64.llvm.mono(+0x31fe3a4) [0x55f5f44bc3a4] (??:?)
[5] submodules/godot/bin/godot.linuxbsd.editor.x86_64.llvm.mono(+0x58843d2) [0x55f5f6b423d2] (/home/tcroc/dev/BlockyBallOT/submodules/godot/core/os/thread.cpp:63)
[6] submodules/godot/bin/godot.linuxbsd.editor.x86_64.llvm.mono(+0x60aa763) [0x55f5f7368763] (msdf-error-correction.cpp:?)
[7] /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6(+0x94ac3) [0x7f6cfa694ac3] (??:0)
[8] /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6(+0x126a40) [0x7f6cfa726a40] (??:0)
-- END OF BACKTRACE --
================================================================
Aborted (core dumped)

Steps to reproduce

1. Create a godot project
2. Make sure your PWD is in the godot project
3. Generate the mono glue
4. Watch the world burn

Minimal reproduction project

The steps to reproduce above