test: add test case for runtime type identity for generics instantiated with anonymous struct literals with tags #46591
Description
This program should print 2: https://go2goplay.golang.org/p/CC066DjHD5x
cmd/compile gets this right, but cmd/go2go prints 1.
/cc @ianlancetaylor @griesemer (thx @dominikh for test case)