Improve REST API documentation with examples based on file

[eumagnun]

Currently there isn't examples of how submit files to an ADK Agent thought the native rest api (/doc)

It's possible to add somes examples here: https://google.github.io/adk-docs/get-started/testing/#run-agent-single-response ?