Improve order of how docs are included in llms.txt

[nikgraf]

Currently it starts with the advanced section and quickstart is somewhere in the beginning. Would be nice if it was ordered like the sidebar.

Potential fixes:

• see docusaurus-plugin-generate-llms-txt config

[nikgraf]

There are better plugins where we have more control: facebook/docusaurus#10899