v2.9.6

2.9.6 (2026-09-30)

Fixed

• deps: upgrade urllib3 past its 3 known vulnerabilities (#255) (8091f5b)
• processing: stop latency scoring leaving out an indexer (#254) (4e845de)

Changed

• k8s: update cronjob image to sha-19e222c (#266) (f4a7f80)
• processing: split the latency model into its 3 steps (#258) (8b55e33)
• redpanda: share the partition read loop between the 2 passes (#261) (19e222c)
• redpanda: share the window and fan-out between the 2 passes (#262) (e89b6ad)
• selection: drive metric normalisation from 1 table (#260) (b6a62fa)
• selection: split indexer selection into named steps (#259) (c6b252f)