Improve context of error messages #340
Description
It should be easier to know which project or file an error message relates too.
- Path's should be relative to project root (some (all?) error message use absolute paths)
- When an error relates to a dependency, the name and version should be displayed where we show the file path.
This issue replaces #335