docs(wiki): guide users and link feature evidence
docs(wiki): refresh v0.3.0 beta guide with Tab5 captures