Categorical column values missing from sidecars are not being warned #286
Description
Values in TSV categorical columns which are missing from their corresponding sidecar entries should produce a SIDECAR_KEY_MISSING warning, but they currently do not.