Clean up wiki: user manual first, repoint broken links, merge duplicates, remove empty and moved pages, write missing pages (hmislk/hmis#24891)