After cloning/downloading this repository, enable Developer Mode in chrome://extensions/, select "Load unpacked extension…" and navigate to the cloned folder.
Open a BBC Radio programme page with a track listing, and wait for the Spotify playlist to appear in the right-hand sidebar.