Dynamic Certificate Generation

[thejhh]

Implement the capability to dynamically generate certificates for backend communication, ensuring they accurately reflect the necessary client certificate attributes.

This subtask continues the work in #19