Create a Cache pool service

[seanmonstar]

In hyper-util, create a Cache type that acts as a pool over an inner make-service. Asking the Cache to produce a service will either return a cached one, or create a new one with the inner maker. The returned service is Cached<S>, which knows to return the service to the cache upon Drop.

See more in the proposal at #3948.