* fix: read __version__ from package metadata

__version__ was hard-coded to 0.1.0 and never updated. Read it from the
installed package, so pyproject.toml is the only place to bump.

* chore: bump version to 0.16.0

---------

Co-authored-by: i2y <6240399+i2y@users.noreply.github.com>