feat: refactor upgrade-helper to use DiamondCut for module updates

[Le-Caignec]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR refactors the upgrade-helper to migrate from ERC1538 to DiamondCut standard for module updates. The changes replace ERC1538Query and ERC1538Update interfaces with DiamondCutFacet and DiamondLoupeFacet interfaces to align with the Diamond standard.

• Replace ERC1538 interfaces with Diamond standard interfaces
• Update module proxy update encoding to use diamondCut function with FacetCut structure
• Refactor function listing to use DiamondLoupe facets interface

[zguesmi]

FYI, the CI did not run because we have this:

on:
  push:
    branches:
      - feature/*
      - bugfix/*
      - develop
      - release/*
      - hotfix/*
      - main
      - v5

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 83.66%. Comparing base (3b43823) to head (7c758c9).
⚠️ Report is 6 commits behind head on feature/diamond.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           feature/diamond     #235   +/-   ##
================================================
  Coverage            83.66%   83.66%           
================================================
  Files                   38       38           
  Lines                 1218     1218           
  Branches               227      227           
================================================
  Hits                  1019     1019           
  Misses                 199      199           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.