Release v2.2 — Corrige Angels Drop Items y traduce las descripciones de los mods · iShun05/Isaac-Modpack-ES

Descripciones de EID en español para los objetos de los mods: 1287 textos (objetos, baratijas, cartas, píldoras, birthrights e información de personaje) de Fiend Folio (1101), Revelations (74), Andromeda (34), Job (30), MattPack (20), Repentance+ (18 que no traía en español), Passive Skill Trees (6), Icesaac (3) y Agatha (1). Antes solo se traducía el nombre y la descripción seguía en inglés.
Herramienta scripts/traduccion_eid/: extrae los textos EID en inglés ejecutando el Lua de cada mod con stubs, comprueba que cada traducción conserva iconos y números y genera datos_es.lua. Ver su LEEME.md.
Escáner v0.2: además de medir el tiempo de cada mod, anota sus errores Lua (callback, veces y mensaje) y guarda el informe en data/!!!isaac_pack_scanner/save1.dat, legible sin abrir el juego.

Angels Drop Items: "MC_PRE_ENTITY_SPAWN" ... main.lua:325: attempt to compare number with nil. En las salas que añadió Repentance el mod no tenía configuración y fallaba en cada entidad creada (cada lágrima), lo que también provocaba tirones al disparar. Se usa una copia corregida (angels_drop_items_corregido) con su menú de Mod Config Menu en español; el original de Workshop queda desactivado y sin tocar.
diagnostico no detectaba los errores con el formato de REPENTOGON ("MC_…" from "mod" failed … (xN)); ahora los cuenta y muestra los errores del escáner.

Copias corregidas de mods en un archivo común: datos/parches.json describe cada copia (Job 2.5 y Angels Drop Items) y lo usan igual isaac_pack.py (Mac) y windows/lib.ps1 (Windows). Se regeneran solas si el mod de Workshop se actualiza; si cambia la línea que corrigen, avisan en vez de romper nada.
Traducción ES (mods) v1.0: reescrito. Registra las descripciones en spa al cargar y al empezar partida (unos 12 ms por pasada; nada por fotograma) y nunca pisa una traducción española que traiga el propio mod.

docs/PUBLICAR.md (nuevo): pasos para publicar una versión de este pack (qué va en el commit, merge a main, etiqueta, release y los dos ZIP adjuntos) y por qué el empaquetado se hace en el Mac. La norma general está en agent-rules → Versiones y GitHub.

docs/PUBLICAR.md (nuevo), datos/parches.json (nuevo), datos/mods.json, scripts/isaac_pack.py, windows/lib.ps1, mods_locales/traduccion_es_mods/ (main.lua, datos_es.lua nuevo, metadata.xml), mods_locales/!!!isaac_pack_scanner/ (main.lua, metadata.xml), scripts/traduccion_eid/ (nuevo), README.md, docs/TRADUCCION.md, VERSION.
Windows: el instalador aplica las copias corregidas desde datos/parches.json (incluido en el ZIP). Probado con PowerShell 7.4 sobre una carpeta de mods de prueba: crea la copia, desactiva el original, copia sus datos y una segunda ejecución no cambia nada.
Mac: probado sobre una carpeta de prueba igual; la copia de Angels Drop Items, el mod de traducción y el escáner están desplegados en la botella de Sikarugir.
check.py sin diferencias de iconos ni números en las 2696 frases; prueba del mod con Lua 5.3 (test_mod.py): 1246 entradas registradas, sin tokens sin resolver, respeta traducciones propias; prueba del escáner: relanza el error igual y lo anota (197 veces en el caso de Angels).

Navigation Menu