docs: update architecture for parallel execution and CI gates
Update Docker wiki for Newman runtime
docs: refresh wiki content and architecture
Updated Architecture (markdown)
Created Architecture (markdown)