Add a button to pop the ImageJ2 main window when not in headless mode

[ctrueden]

So that you can do a bunch of ImageJ stuff at once, in its native UI.

[ctrueden]

See also this thread on Zulip.

[gselzer]

This has been done for a while, how did we not close this??

See #89