fix(esm): remove packaging-test/

this is auxiliary to the change and should not deter from it, it's
available on my fork for cherry picking if needed

Change-Id: I975f9157de51a93f7bb0969c9d5ca97705dc3b6b

Author: amireh