ร้านนี้แหละ 0.2.0

ร้านนี้แหละ 0.2.0

• เดินเมืองเองได้: กด "เดินไปเอง" ในแผนที่ ป้าเดินออกจากร้านไปตามถนน ผ่านสวนในซอย ลานเก่า คลอง ตลาด วัด และเทศบาล (ไปได้ไกลตามขนาดร้าน) คลิกตรงไหนป้าก็เดินไปตรงนั้น เจอขาประจำกับคนในซอยออกมาตามเวลาของเขาก็แวะคุยได้ ขายของ ทำธุระ และเก็บของที่หาได้ตามฤดูกับเวลาได้เอง กด "กลับร้าน" เมื่อพอแล้ว
• สมุดของป้ามีหน้า "สูตรแม่" ทุกจานมีสองด้าน "ในเกม" เปิดเมื่อขายจานนั้นครั้งแรก และ "ทำจริง" สูตรของแม่สำหรับหนึ่งจาน ปริมาณ ไฟ เวลา ข้อควรระวัง ของที่ใช้แทนได้ และที่มาสามแหล่ง เปิดเมื่อลงมือทำจานนั้นเองจนจบสักครั้ง
• หน้า "ความทรงจำ" ในสมุด แสตมป์ 25 ดวง แต่ละดวงคือช่วงเวลากับใครสักคน คนที่เล่นมาก่อนได้ดวงที่ทำไปแล้วทันที
• กล่องคุยแบบใหม่ เห็นหน้าคนที่คุยด้วยและสีหน้า ข้อความขึ้นทีละบรรทัด เลือกคำตอบด้วยคลิกหรือปุ่ม 1-9
• ฉากเปิดเล่าใหม่เป็นภาพการ์ตูนฉากจิ๋ว 5 หน้า เหนือร้านที่มืดลง คลิกดูของในภาพได้ ป้าจะเล่าให้ฟัง ดูซ้ำได้ที่ แต่ง › เกม
• ข่าวใหญ่ (ข่าวลุงเฉลิม จดหมายเรื่องที่ดิน) เล่าเป็นภาพก่อน แล้วค่อยเลือกทางในกล่องคุย
• แสงที่ตกกระทบของจริง แดดเช้าเย็นมาจากคนละด้าน กลางคืนโคมไฟส่องพื้นและคน ทุกคนมีเงาบนพื้น
• เมฆลอยตามสภาพอากาศ หมอกเช้าเป็นชั้นบางๆ หน้าและหลังคนเดิน
• คนที่ติดตั้งไว้แล้ว: เปิดเกม กด "โหลดอัปเดต" ใต้แถบบน แล้วกด "เปิดใหม่ตอนนี้"

Ran Nee Lae 0.2.0

• Walk the town yourself: press "Walk there" on the map and Auntie walks out along the street past the soi garden, the old yard, the canal, the market, the temple and the town hall (as far as the shop's size allows). Click anywhere to send her there. Regulars and soi neighbours are out at their own hours to chat with; sell, run errands and pick up what the season and hour leave on the street. Press "Back to shop" when you are done.
• Auntie's notebook has a recipe book. Every dish has an "In game" side, open after its first plate is served, and a "Real kitchen" side, mother's recipe for one plate with amounts, heat, timing, safety notes, swaps and three sources, open once you cook that dish by hand to the end. (The recipes are in Thai.)
• A "Memories" page: 25 stamps, each a moment with someone. If you played before, the stamps you already earned are there at once.
• A new conversation box with the speaker's face and mood, lines coming one at a time, answers by click or keys 1-9.
• The opening is retold as five comic pages of tiny dioramas over the darkened shop; click things in the pictures and Auntie tells you about them. Replay it from Decorate › Game.
• Big news (Uncle Chalerm, the letter about the land) is shown as a picture page first, then you choose in the conversation box.
• Light that falls on things: morning and evening sun from opposite sides, lamps lighting the ground and people at night, and everyone casts a shadow.
• Clouds drift with the weather and morning mist lies in soft layers before and behind the walkers.
• Already installed? Open the game, press the update button under the top bar, then "Restart now".

ร้านนี้แหละ 0.1.8

ร้านนี้แหละ 0.1.8

• จอสะอาดขึ้น เอาเมาส์ออกไปสักครู่ ป้ายเล็ก ๆ ใต้แถบ (เวลา พักวันนี้ ไปนอน ดูห้อง อัปเดต) จะหลบไป เหลือแค่ร้าน แถบบนยังอยู่เหมือนเดิม
• อัปเดตเสร็จแล้วกด "เปิดเกมใหม่เพื่อใช้อัปเดต" เกมจะถามก่อน กด "เปิดใหม่ตอนนี้" ป้าเซฟให้แล้วเปิดเกมใหม่เอง หรือกด "ไว้ทีหลัง" ก็เล่นต่อได้
• หลังอัปเดต ป้าเล่าเองว่ารุ่นใหม่มีอะไร กดอ่านซ้ำได้ที่ แต่ง › เกม › "มีอะไรใหม่"
• ยายสมศรีมีหน้าในสมุดของป้าแล้ว เป็นแท็บแรกของ "คนในซอย"
• บรรทัดอัปเดตในตั้งค่าไม่บอกเวลาเช็กแล้ว บอกแค่รุ่นที่เล่นอยู่
• คนที่ติดตั้งไว้แล้ว: เปิดเกม กด "โหลดอัปเดต" ใต้แถบบน แล้วเปิดเกมใหม่ (ครั้งนี้ยังต้องปิดเปิดเอง ครั้งหน้ากดในเกมได้เลย)

Ran Nee Lae 0.1.8

• A cleaner screen: move the mouse away for a moment and the small pills under the bar (time, rest, bed, room, update) step aside, leaving just the shop. The top bar stays.
• After an update downloads, "Restart to update" asks first: "Restart now" saves and opens the game again by itself; "Later" keeps playing.
• After an update, Auntie tells you what is new. Hear it again under Decor › Game › "What's new".
• Grandma Somsri has a page in Auntie's notebook, the first tab under "The soi".
• The update line in the settings no longer shows the time of the last check, only the version you are playing.
• Already installed? Open the game, press the update button under the top bar, then restart it yourself this once; from now on the game can restart itself.

ร้านนี้แหละ 0.1.7

ร้านนี้แหละ 0.1.7

• เริ่มเกมใหม่แล้วไม่ต้องรอนาน ยายสมศรีเดินมาที่ลานว่างภายใน 2 นาที แล้วสัญญาว่าจะพาคนรู้จักมาวันพรุ่งนี้ และเขามาจริง
• ปุ่มบนแถบโผล่ทีละปุ่มเมื่อถึงเวลาได้ใช้ ไม่ต้องเจอทุกอย่างพร้อมกันตั้งแต่แรก
• ฝนตกใหม่ทั้งหมด เริ่มจากเม็ดเล็ก หนักขึ้น แล้วซาลง ไม่ตกลอดหลังคา น้ำหยดจากกันสาด คนเดินกางร่ม แมวหลบใต้โต๊ะ บางทีมีรุ้งหลังฝน
• ลมพัดต้นลีลาวดีกับกันสาดให้ไหว ใบไม้ปลิว ต้นไม้หน้าร้านวาดใหม่เป็นลีลาวดี
• คนในซอยมีเรื่องต่อ ครั้งที่ 15, 20 และ 30 บางคนพาคนอื่นมาด้วย และป้าจำเนียรอาจมาตั้งเตาปิ้งหมูหน้าร้านตอนเช้า
• สมุดของป้ามีหน้าของคนในซอยแล้ว
• คนที่ติดตั้งไว้แล้ว: เปิดเกม กด "โหลดอัปเดต" ใต้แถบบน แล้วเปิดเกมใหม่ (ยายสมศรีมาเฉพาะเกมที่เริ่มใหม่)

Ran Nee Lae 0.1.7

• A new game no longer keeps you waiting: Grandma Somsri walks onto the empty lot within two minutes, promises to bring someone tomorrow, and they really come.
• The buttons on the top bar appear one at a time, when you first need them.
• Rain is new: it starts with a few drops, pours, then eases off; it stays off the roofed shop, drips from the awning, people walk under umbrellas, the cat hides under a table, and sometimes a rainbow follows.
• Wind sways the tree and the awning and blows leaves about; the tree out front is now a frangipani.
• The soi folk's stories go on at their 15th, 20th and 30th visits; some bring someone along, and Auntie Chamnian may set up a pork grill out front in the mornings.
• Auntie's notebook now has pages for the soi folk.
• Already installed? Open the game, press the update button under the top bar, then restart. (Grandma Somsri's visit is for new games.)

ร้านนี้แหละ 0.1.6

ร้านนี้แหละ 0.1.6

• คนในซอยมาเพิ่ม 4 คน แต่ละคนมาวันและเวลาของตัวเอง ยิ่งมาบ่อยยิ่งรู้จัก และทุกคนมีเรื่องที่ไม่ได้บอกตั้งแต่แรก
  • พี่ตี๋ วินมอไซค์วินเดียวกับก้อง ชอบยืนกิน (กลางวันวันธรรมดา)
  • ป้าจำเนียร คนขายลอตเตอรี่ (เช้า จันทร์ถึงเสาร์)
  • น้องบีม ไรเดอร์ที่สั่งข้าวต้มห่อกลับทุกวัน (บ่าย ทุกวัน)
  • พี่แพร พยาบาลเวรดึก (กลางคืน อังคารถึงเสาร์)
• ลูกค้าขาจรหน้าตาหลากหลายขึ้น จาก 8 แบบเป็น 32 แบบ
• คลิกแมวหรือหมา ป้าจะเดินไปลูบเอง
• ป้าทักลูกค้าด้วยชื่อหลังจากรู้จักกันแล้วเท่านั้น
• คนที่ติดตั้งไว้แล้ว: เปิดเกม กด "โหลดอัปเดต" ใต้แถบบน แล้วเปิดเกมใหม่

Ran Nee Lae 0.1.6

• Four new people in the soi, each coming on their own days and hours. The more often they come, the better you know them, and each keeps something to themselves at first.
  • Tee, a motorbike-taxi rider from Kong's stand who eats standing up (weekday lunch)
  • Auntie Chamnian, the lottery seller (mornings, Monday to Saturday)
  • Beam, a delivery rider who orders the same takeaway every day (afternoons, every day)
  • Prae, a night-shift nurse (nights, Tuesday to Saturday)
• Walk-in customers come in 32 looks instead of 8.
• Click the cat or the dog and Auntie walks over to pet it.
• Auntie greets customers by name only once she knows them.
• Already installed? Open the game, press the update button under the top bar, then restart.

ร้านนี้แหละ 0.1.5

ร้านนี้แหละ 0.1.5

• กลับมาเปิดเกมเมื่อไร ป้าเล่าให้ฟังว่าตอนเราไม่อยู่มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง: ร้านสร้างเสร็จ ไก่ออกไข่ ผักงาม ใครแก่ขึ้นอีกปี
• ป้าขอวันละเรื่อง: เก็บผัก รดน้ำ เก็บไข่ ให้อาหารไก่ หรือทำกับข้าวเอง บางวันขอแทนคนในซอย แล้วเขาจะมาขอบคุณ
• คลิกศาลพระภูมิ คนที่อยากคุยด้วย แมว หรือหมา แล้วป้าจะเดินไปเอง ระหว่างนั้นกับข้าวบนเตารอป้ากลับมาก่อน
• สถานที่มีเวลาเปิดปิด: ตลาดเช้า 5:00-11:00 นอกเวลานั้นเป็นตลาดวาย (ไปได้เสมอ แต่ราคาแย่กว่า) เทศบาลเปิดเวลาราชการ วัดปิดตอนดึก
• ตู้เต็มก็ยังเก็บผักเก็บไข่ได้ ส่วนที่เกินป้าแบ่งให้เพื่อนบ้าน ได้ใจนิดหน่อย
• หน้าต่างที่ไว้ดูอย่างเดียวปิดเองเมื่อกดอย่างอื่น ไม่ต้องกดปิดก่อน
• ป้ายชื่อร้านห้อยลงมาตอนเปิดเกม ร้านตั้งบนฐานดินเหมือนโมเดลเล็ก ๆ บนเดสก์ท็อป และป้ายไฟเห็นไม้เอกครบแล้ว
• คนที่ติดตั้งไว้แล้ว: เปิดเกม กด "โหลดอัปเดต" ใต้แถบบน แล้วเปิดเกมใหม่

Ran Nee Lae 0.1.5

• Come back to the game and Auntie tells you what happened while you were away: the build finished, the hens laid, the greens are ready, someone is a year older.
• One small request a day: pick, water, collect eggs, feed the hens or cook by hand, sometimes for someone in the soi, who comes to thank her.
• Click the spirit house, someone who wants a word, the cat or the dog, and Auntie walks there herself; the dishes on the stove wait for her.
• Places keep hours: the morning market is 5:00-11:00 and the late market the rest of the day (always open, worse prices), the town hall keeps office hours, the temple closes at night.
• A full pantry no longer refuses your picking: what it cannot keep goes to the neighbours, for a little heart.
• Look-only panels close by themselves when you click something else.
• The shop's name sign drops in at start, the shop sits on a little block of earth on your desktop, and the neon sign shows its tone mark.
• Already installed? Open the game, press the update button under the top bar, then restart.

ร้านนี้แหละ 0.1.4

ร้านนี้แหละ 0.1.4

• ตัวติดตั้งและ zip เป็นเกมรุ่นล่าสุดครบทุกอย่างแล้ว: คนที่เพิ่งโหลดไม่ต้องกดอัปเดตอีก และได้รูปไก่ตอนเปิดเกม กับตัวถอนเกมที่ลบค่า "เปิดพร้อมคอม" ให้ด้วย
• คนที่ติดตั้งไว้แล้ว: เปิดเกม แล้วกด "โหลดอัปเดต" ใต้แถบบน จากนั้นเปิดเกมใหม่ (อัปเดตเล็ก ไม่ต้องโหลดตัวติดตั้งใหม่)
• มีทุกอย่างของ 0.1.2 และ 0.1.3: คลังของ ปุ่มย้ายร้าน หน้าระบบ หน้าเกี่ยวกับ นับวันของร้าน ขนาด 4 เท่า ภาษาอังกฤษเพิ่ม หน้าต่างไม่บังการคลิกและไม่กระพริบ

Ran Nee Lae 0.1.4

• The installer and zip now hold the whole newest game: new players need no update, and get the rooster start-up picture and the uninstaller that removes the Autostart entry.
• Already installed? Open the game, press the update button under the top bar, then restart (a small update, no new download).
• Includes everything from 0.1.2 and 0.1.3: storage, move button, System and About pages, shop day count, 4x size, more English, no click-blocking or flashing window.

ร้านนี้แหละ 0.1.3

อัปเดตเล็ก 0.1.3 (แก้ปัญหาจาก 0.1.2)

• แก้: ใน 0.1.2 พื้นที่ว่างเหนือร้านบังการคลิกโปรแกรมอื่น ตอนนี้คลิกทะลุได้ตามเดิม
• แก้: "!" บนหัวป้าไม่ค้างอยู่ตอนป้ากลับไปนอนแล้ว
• ใหม่: แท็บ "เกี่ยวกับ" ในแผงแต่งร้าน บอกผู้ทำ รุ่นที่เล่นอยู่ สิทธิ์การใช้ และเรื่องข้อมูล (เซฟอยู่ในเครื่อง ใช้เน็ตแค่เช็กอัปเดต)
• มีทุกอย่างของ 0.1.2 ด้วย: คลังของ ปุ่มย้ายร้าน หน้าระบบ นับวันของร้าน ขนาด 4 เท่า ภาษาอังกฤษเพิ่ม
• หมายเหตุ: ถ้าเปิด "เปิดพร้อมคอม" แล้วถอนเกมด้วยตัวติดตั้ง 0.1.0 จะเหลือชื่อเกมค้างในรายการเปิดพร้อมคอมของ Windows (ไม่มีผลอะไร) ปิดได้ที่ Task Manager > Startup apps
• คนที่ติดตั้งแล้ว: เปิดเกม แล้วกด "โหลดอัปเดต" ใต้แถบบน จากนั้นเปิดเกมใหม่

Small update 0.1.3 (fixes for 0.1.2)

• Fixed: in 0.1.2 the empty space above the shop blocked clicks on other programs. Clicks go through again.
• Fixed: the "!" over Auntie no longer stays after she has gone to bed.
• New: an About tab in the Decor panel: who made it, the version you are playing, the license and privacy (saves stay on your computer; online only to check for updates).
• Includes everything from 0.1.2: storage, move button, System page, shop day count, 4x size, more English.
• Note: if "Autostart" is on when you uninstall with the 0.1.0 installer, Windows keeps a harmless startup entry. Turn it off in Task Manager > Startup apps.
• Already installed? Open the game, press the update button under the top bar, then restart.

ร้านนี้แหละ 0.1.2

อัปเดตเล็ก 0.1.2

• คลังของ: กดกล่องตัวเลขผักบนแถบบน เพื่อดูของทั้งหมดที่ป้าเก็บไว้
• ย้ายร้านง่ายขึ้น: ปุ่มย้ายที่มุมซ้ายล่าง และคำบอกตอนเอาเมาส์ชี้ป้า
• นับวันของร้าน: ดูได้ในสมุดและตอนป้าสรุปวันตอนเย็น
• หน้า "ระบบ" ในตั้งค่า: อยู่บนสุด เปิดพร้อมคอม และแยกเสียงบรรยากาศกับเสียงเอฟเฟกต์
• หน้า "เกม" บอกรุ่นที่เล่นอยู่ และผลการเช็กอัปเดตครั้งล่าสุด
• ขนาดหน้าต่าง 4 เท่า
• หน้าต่างไม่กระพริบตอนปิดแผงแล้ว และหน้าตั้งค่าไม่ล้นลงมาทับแถบ
• ภาษาอังกฤษเพิ่ม: แผงอื่นๆ และชื่อของ อาหาร ผัก ลูกค้าประจำ และสถานที่
• หมายเหตุ: ถ้าเปิด "เปิดพร้อมคอม" แล้วถอนเกมด้วยตัวติดตั้ง 0.1.0 จะเหลือชื่อเกมค้างในรายการเปิดพร้อมคอมของ Windows (ไม่มีผลอะไร) ปิดได้ที่ Task Manager > Startup apps หรือปิดตัวเลือกนี้ก่อนถอนเกม
• คนที่ติดตั้งแล้ว: เปิดเกม แล้วกด "โหลดอัปเดต" ใต้แถบบน จากนั้นเปิดเกมใหม่

Small update 0.1.2

• Storage: press the vegetable count on the top bar to see everything Auntie keeps.
• Moving the shop is easier: a move button in the bottom-left corner and a hint over Auntie.
• Shop day count, in the notebook and in Auntie's evening look back.
• A System page in the settings: on top, start with Windows, separate ambience and effects volume.
• The Game page shows the version you are playing and the last update check.
• Window size 4x.
• No more flash when a panel closes, and the settings page no longer overlaps the bar.
• More English: the other panels and the names of items, dishes, crops, regulars and places.
• Note: if "Autostart" is on when you uninstall with the 0.1.0 installer, Windows keeps a harmless entry in its startup list. Turn it off in Task Manager > Startup apps, or turn the option off before uninstalling.
• Already installed? Open the game, press the update button under the top bar, then restart.

ร้านนี้แหละ 0.1.1

อัปเดตเล็ก 0.1.1

• เพิ่มภาษาอังกฤษ: แถบบน หน้าตั้งค่า หน้าแต่งร้าน คำแนะนำตอนเริ่มเกม และบรรทัดคำใบ้ เลือกได้ที่ แต่ง > ตั้งค่า > ภาษา (ค่าเริ่มต้นยังเป็นไทย เนื้อเรื่องยังเป็นภาษาไทย)
• คนที่ติดตั้งแล้ว: เปิดเกม แล้วกด "โหลดอัปเดต" ใต้แถบบน จากนั้นเปิดเกมใหม่
• คนที่ยังไม่มีเกม: โหลดตัวติดตั้งด้านล่างได้เลย อัปเดตนี้จะมาเองตอนเปิดเกมครั้งแรก

Small update 0.1.1

• English option for the top bar, settings, the first-run tour and the hints line: Decor > Settings > Language. The story is still in Thai.
• Already installed? Open the game and press the update button under the top bar, then restart.

ร้านนี้แหละ 0.1.0 (รุ่นทดสอบแรก)

รุ่นทดสอบแรก ยังมีจุดที่ต้องปรับ ถ้าเจอปัญหาหรืออยากบอกอะไร เปิด Issue ในหน้านี้ได้เลย

ร้านนี้แหละ เป็นเกมร้านอาหารไทยแบบพิกเซลที่เปิดค้างไว้ที่ขอบหน้าจอได้ทั้งวัน เริ่มจากที่ดินเปล่าในซอยเล็กๆ เก็บของ ขาย สร้างเป็นรถเข็น แผงลอย จนเป็นร้าน ทำอาหารด้วยมือป้าเอง ปลูกผัก เลี้ยงไก่ รู้จักขาประจำที่ชีวิตเดินไปตามวันจริง มีผีไทยแวะมาหาตอนกลางคืน และอากาศเปลี่ยนตามฤดูของไทย

เลือกโหลดหนึ่งไฟล์ (Windows 10/11 64 บิต, ภาษาไทย)

• RanNeeLae-Setup-0.1.0.exe ตัวติดตั้ง เหมาะกับคนส่วนใหญ่ ถอนออกได้จาก Settings > Apps
• RanNeeLae-0.1.0.zip ไม่ต้องติดตั้ง แตกไฟล์แล้วดับเบิลคลิก ran-nee-lae.exe

ถ้า Windows ขึ้นว่า "Windows protected your PC" ให้กด More info แล้วกด Run anyway (เกมไม่มีลายเซ็นดิจิทัลแบบเสียเงิน จึงเตือนในครั้งแรก)

เกมจะเช็กอัปเดตตอนเปิดเกม ถ้ามีจะขึ้นปุ่ม "โหลดอัปเดต" ให้กดเอง ถ้าไม่อยากให้เช็ก ปิดได้ในหน้าตั้งค่า
เล่นฟรี ถ่ายคลิปหรือสตรีมได้ แต่ห้ามขายหรือแจกไฟล์จากที่อื่น (ดู LICENSE.txt)