[v6] fix xcode search paths

[zerazeru]

Updated search paths according to the new directory hierarchy of v6

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[Salakar]

(ignore the analyse CI failure - known issue to be fixed)

[Salakar]

Given that Pods is now the default everywhere in RN and that this PR is incomplete I'm going to go ahead and close it.