0.12.2 — true cross-device session counter

Session counter in the popup now queries Supabase so 'session #N today' reflects your actual total across all browsers/devices, not just the one extension instance. Local count is still used as a fallback and to include the in-flight attempt immediately. Cached for 60s to avoid hammering the API.