HttpListenerResponse.Abort() drops the connection on Windows (http.sys) but on the managed
implementation the client receives an empty 200, so the transport-error retry test passed only on
Windows and failed on the Linux runner. The abort route now lives on a raw TcpListener that reads the
request head, counts the hit and closes with linger 0.