docs: Expand wiki with scheduler, MQTT, preferences and troubleshooting Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>