Risk-of-Rain-2-ChineseLocalization

雨中冒险2 - 中文本地化

背景展开查看

该汉化由雨中冒险2吧大佬 @_喵Plus_ 提供，最终解释权归该大佬所有
由于 @喵Plus 学业繁忙，无暇继续进行后续的更新，故由 king19940104. 上传到github。
由社区的大家一起来为雨中冒险2的汉化添砖加瓦，谢谢大家！
汉化文本 By 喵Plus
字库附加MOD By 喵Plus
UCS2字符集字库 By 喵Plus
因官方已经更新了简体中文，舍弃原字库覆盖汉化文件，
此补丁以 _喵Plus 内核汉化文本 以及由 king19940104  , liangqihang ，jianjam后期修改润色版本为基础
替换了官方中文内的文本显示。
个人翻译，仅供学习以交流。
因个人时间有限。每个道具的背景故事介绍中涉及的文本很多，而且对游戏内容没有什么实质性的影响，所以之后版本的道具背景故事介绍会直接搬运官方中文。敬请原谅。

2022.3

DLC更新啦，修改了几个官方的翻译，和一些错误翻译，还没完全解锁DLC内存，有些文本没法复查对不对(・∀・)#。

---

使用方式： 使用ZH_CN文件夹对应文件替换游戏目录里同名文件 ==>output-chinese_prc.json 主要文本文件，可使用右键-另存为下载（注意下载后的文件后缀名）

游戏内文本路径：

Risk of Rain 2\Risk of Rain 2_Data\StreamingAssets\Language\zh-CN\

建议备份官方源文件（移动到其他文件夹或者修改文件名方式）