docs: record the transcript-scan and footprint measurements Two measurements a future reader would otherwise re-break: the sidebar's subagent badge used to parse every parent transcript (1,380 MB cold on a 1,349-file agent dir, 1,148 MB RSS after one console load) and now streams and saves the verdict; and a Bun process's RSS is not the memory it uses (752 MB RSS against a 70.6 MB physical footprint, with `Bun.gc(true)` moving nothing), which is why the sweep and the health payload read the OS's footprint.
docs: split the manual into a wiki